שלום וברכה!
י"א מנ"א
מרת
ליובא
[ רוסית], ולהעביר הציון ל"נמען" שברוסית
[תרגום חפשי]
מאשר הנני קבלת מכתבה, אחרי הפסק ארוך, ותודה על הבשורות הטובות שכותבת אודותן.
יתן השי"ת, שגם בהסתדרותה הפרטית תוכל לכתוב בשורות טובות ובמהרה.
מן הסתם היא נוטלת חלק בפעילות נשי חב"ד בכפר חב"ד, בפרט בין המגיעים מאותה מדינה, הזקוקים במיוחד לקירוב הלבבות וכו'.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור לעיל.
Shalom u'Vrachah! I have received your letter, after a long pause, and thank you for the good news you wrote about.
May Hashem grant that you will also be able to write good news regarding your personal situation, and soon.
Presumably, you are participating in the activities of Nshei Chabad in Kfar Chabad, especially among those arriving from that country, who particularly need warmth and closeness of hearts, etc.
Blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe encourages sharing positive developments both personally and communally, highlighting the importance of involvement in Nshei Chabad activities—especially supporting newcomers who need extra warmth and connection. He blesses the recipient with continued good news.