ב"ה, כ"ה תמוז, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
חשובער ה' ה. טאובע שי'
שלום וברכה!
אייער בריוו איז מיר אָנגעקומען מיט אַ פאַרשפּעטיקונג. איך דאַנק אייך פאַרן שרייבן.
זיכער ווייסט איר די לאַנג-שטייענדע פאַרבינדונג פון ליובאַוויטש מיט די אָרגאַניזאַציעס וועגן וועלכע איר שרייבט, ספּעציעל מיטן דזשוינט, אַ פאַרבינדונג וואָס ציט זיך העכער אַ האַלב
יאָרהונדערט
.
אַזוי ווי
יעדער ענין איז בהשגחה פרטית
, וויל איך אויסנוצן די דאָזיגע געלעגנהייט אויסצודריקן מיין האָפנונג, אַז, נעמענדיג אין אַכט אַז לויט אייער שרייבן טרעפט איר זיך מיט אידן פון פאַרשידענע קרייזן, ניצט איר אויס אייערע פאַרבינדונגען און השפעה אין דער פולסטער מאָס, אין דער ריכטונג צו מאַכן זיי באַוואוסטזיניג וואָס אידישקייט איז, אַז דאָס איז ניט פאַר ספּעציעלע טעג אין יאָר אָדער ספּעציעלע פּאַסירונגען אין לעבן, נאָר אַ טאָג-טעגלעכער לעבנס-שטייגער, ווי עס שטייט אויף דעם
אין תפילה
: כי הם חיינו ואורך ימינו, וואָס לעבן איז דאָך אונאונטערבראָכן פון ערשטן רגע ביזן לעצטן רגע פון אַ מענטשנ'ס לעבן, און אַזוי דאַרף דאָס לעבן פון אַ אידן זיין דורכגעדרונגען מיט תורה און מצוות.
מיט אַכטונג און ברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 25 Tammuz, 5733.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Your letter reached me with some delay. I thank you for writing.
You surely know about the longstanding connection between Lubavitch and the organizations you mention in your letter, especially with the Joint, a connection that stretches over half a century.
Just as everything happens by Divine Providence, I want to take this opportunity to express my hope that, considering that according to your letter you meet Jews from various circles, you use your connections and influence to the fullest extent in order to make them aware of what Judaism truly is—that it is not only for special days of the year or special events in life, but rather a daily way of living. As it says in prayer: Ki Heim Chayeinu VeOrech Yameinu ("For they are our life and the length of our days"), and life is uninterrupted from the first moment to the last moment of a person's existence. So too should a Jew's life be permeated with Torah and mitzvos.
With respect and blessing, in the name of the Rebbe shlita's secretariat.
Summary
The Rebbe teaches that our connections should be used to inspire others about Judaism as a continuous daily path—not reserved for special times—so that every moment is filled with Torah and mitzvos.