ב"ה, י"ג שבט, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הארוך נתקבל מכתבו מז' שבט, ובודאי בעתו קיבל מכתבי.
וכיון שבאים אנו מהיא"צ-הילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר, התקוה שעושה כל התלוי בו שיהי' מתאים להתקוות והדרישות של בעל ההילולא, ועד שיוכל לומר
"כמופת
הייתי לרבים" כמדובר בזה
כמה
פעמים.
לפיכך גדולה התמי' ביותר וביותר על סיום מכתבו מה הוא הפתרון הטוב, שהרי פשוט שהפתרון הטוב הוא לעשות ולפעול על פי רצון הבורא,
וכמאמר חכמינו ז"ל
אני נבראתי לשמש את קוני, היינו להפיץ היהדות האמיתית בכלל ומעיינות דברי אלקים חיים, תורת החסידות, במיוחד, על ידי שיהי' דוגמא חי' בזה, נוסף על
דברים
היוצאים מן הלב ונכנסים אל הלב ופועלים פעולתם. והרי ידוע
שאין
לך דבר העומד בפני הרצון, ואין הדבר תלוי אלא בו וברצונו.
פשוט גם כן שעליו להשתדל באופן המתאים, אבל במרץ הכי גדול, בנוגע לשידוך מתאים. ובודאי אשר ידידינו שי' אשר ב... יסייעו לו בזה כפי יכולתם.
המצפה לבשורות טובות בכל האמור וכל ההקדם בזה ישובח,
בברכה.
B"H, 13 Shevat, 5733.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
After the long pause, your letter from the 7th of Shevat was received, and surely you received my letter in its time. Since we are coming from the yahrzeit of the holy Rebbe, it is hoped that you are doing everything within your power to live up to the expectations and demands of the one whose yahrzeit it is, so much so that you can say 'I have been a wonder to many,' as has been discussed many times.
Therefore, it is extremely surprising that at the end of your letter you ask what is the best solution. It is obvious that the best solution is to act according to the will of the Creator, as our Sages said: 'I was created to serve my Maker,' meaning to spread authentic Judaism in general and especially the wellsprings of Divrei Elokim Chayim (the words of the living G‑d), namely Chassidus—by being a living example in this, in addition to words that come from the heart and enter the heart and have their effect.
It is well known that nothing stands in the way of willpower; everything depends only on him and his desire. It is also clear that he must make efforts in an appropriate manner—but with utmost energy—regarding finding a suitable match. Certainly our friends there will assist him in this as much as they can.
I await good news regarding all of this, and any advancement in this matter will be praiseworthy. With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that true solutions come from aligning one's actions with G‑d's will—spreading authentic Judaism and Chassidus through personal example—and urges energetic pursuit of a suitable match with help from friends.