ב"ה, י"ג תשרי תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכ' ובו בקשת ברכה פ"נ מיום ד' תשרי, ובעת רצון יקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
וכיון שלפעמים
העכוב
בברכת ה' לזרעא חייא וקימא בא מחסרון דיוק וזהירות בקיום חוקי ודיני טהרת המשפחה (נדה, הפסק טהרה, טבילה במקוה כשרה וכו') וכיון שחסרון ידיעה מביא לחסרון בקיום עליהם לברר אצל רב מורה הוראה כל הפרטים בזה ועל מנת לשמור עליהם מכאן ולהבא ככל הדרוש.
בברכה לחג שמח.
B"H, 13 Tishrei 5733.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter in which you request a blessing regarding [your matter], dated Wednesday, the 4th of Tishrei. At an auspicious time, it will be read at the resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, may his merit protect us.
Since sometimes the delay in G‑d's blessing for living and enduring offspring comes from a lack of precision and care in observing the laws and regulations of family purity (niddah, hefsek taharah, immersion in a kosher mikveh, etc.), and since lack of knowledge leads to lack of observance, you should clarify all details with a qualified rabbinic authority and resolve to observe them from now on as required.
With blessings for a joyous holiday.
Summary
The Rebbe teaches that blessings for children are closely linked to careful observance of family purity laws. Consulting a knowledgeable rabbi ensures proper practice and opens channels for G‑d's blessings.