ב"ה, י"ד אלול, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
מר אלחנן בצלאל שי'
שלום וברכה!
[רוסית]
בברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה ולבשורות טובות.
[תרגום חפשי]
באיחור רב קיבלתי מכתבכם, שבו אתם כותבים על האסיפות הראשונות של ארגון האקדמאים, שעליו דובר כאן.
מובן מעצמו, שהדבר דורש מן המארגן עבודה במצב של מנוחה, ולכן הארגון צריך להסיר ממנו דאגה לפרנסה. במלים אחרות, עבודה זו צריכה להיות בתשלום.
לפי המידע שקיבלתי בינתיים אתם כבר מתייעצים עם הרב לייבוב.
יתן ה' שכל זה יהי' בהצלחה רבה.
B"H, 14 Elul, 5732.
Brooklyn, NY.
Mr. Elchanan Betzalel shiy".
Shalom u'Vrachah!
[Russian]
With blessings for a good inscription and sealing for a good and sweet year and for good tidings.
[Free translation] With much delay I received your letter, in which you write about the first meetings of the academic organization that was discussed here. It is self-evident that this requires the organizer to work in a state of calm, and therefore the organization must relieve him of concern for livelihood. In other words, this work should be paid. According to the information I have received so far, you are already consulting with Rabbi Leibov. May Hashem grant that all this will be with great success.
Summary
The Rebbe teaches that those organizing important communal efforts should be supported financially so they can focus on their mission without worry. Proper consultation and blessing lead to greater success in such endeavors.