ב"ה, ט"ו אדר, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
[רוסית]
בברכה לבשורות טובות בכל האמור.
[תרגום חפשי]
מאשר הנני קבלת מכתבכם, יחד עם פרישת השלום ממכם דרך קרוביכם.
יתן השי"ת, שהגעתכם לארץ הקודש תהי' כפי שזה נקרא – עלי' – התעלות בכל עניני קדושה וטוב, כמפורש בתורתנו הקדושה. והיות שאחת ממצוות התורה החשובות היא
ואהבת לרעך כמוך
, שתשפיעו על קרוביכם, החברות וכו', בכיוון זה. והדרך הטובה ביותר להשפעה היא כשמראים דוגמא טובה.
B"H, 15 Adar, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Blessings and peace!
[Russian]
With blessings for good news in all the above.
[Free translation] I acknowledge receipt of your letter, along with your greetings sent through your relatives. May Hashem grant that your arrival in Eretz HaKodesh will be as its name implies—an aliyah—an elevation in all matters of holiness and goodness, as explained in our holy Torah. Since one of the important mitzvos of the Torah is 'VeAhavta LeReiacha Kamocha' (Love your fellow as yourself), you should influence your relatives, friends, etc., in this direction. The best way to influence is by showing a good example.
Summary
The Rebbe teaches that making aliyah should be an ascent in holiness and goodness. He urges us to positively influence those around us toward Torah values by being a living example of what we wish to inspire in others.