ב"ה, י"ג אדר, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
מר בן ציון שי'
שלום וברכה!
[רוסית]
בברכה להסתדרות טובה ולבשורות טובות ולפורים שמח.
[תרגום חפשי]
מאשר הנני קבלת מכתבכם.
יתן השי"ת שהסתדרותכם בארץ הקודש תהי' בשעה טובה ובשעה מוצלחת, אשר כמובן זה קשור עם חיי יום יום בהתאם לתורתנו הקדושה, שנתן ה' לעמו הקדוש – עם ישראל.
ובמיוחד שאתם וכל אלה שהגיעו משם, בהתנהגותכם בארץ הקודש תראו דוגמא טובה ותשמשו כמורי דרך לאחרים, ובמיוחד לאלה שעדיין לא הגיעו משם וצריכים חיזוק רוחני, לחיות כפי אשר ה' ציווה והורה להם ולנו ולכל ישראל.
וקדושת הארץ מסייעת בכל זה.
B"H, 13 Adar, 5732.
Brooklyn, NY.
Mar Ben Tzion.
Shalom u'Vrachah!
[Russian]
With blessings for a good settlement and good news and a joyous Purim.
[Free translation] I acknowledge receipt of your letter. May Hashem grant that your settlement in the Holy Land will be at an auspicious and successful time. Of course, this is connected with daily life according to our holy Torah, which Hashem gave to His holy people—Am Yisrael. Especially since you and all those who arrived from there, through your conduct in the Holy Land, will show a good example and serve as guides for others—especially for those who have not yet arrived from there and need spiritual strengthening—to live as Hashem commanded and instructed them, us, and all Israel. The holiness of the Land assists in all this.
Summary
The Rebbe teaches that settling in Eretz Yisrael should be accompanied by living according to Torah values and serving as a positive example for others, especially those needing encouragement on their spiritual journey.