ב"ה, כ"ג סיון, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
כבוד הרב הגאון המפורסם חו"ב וו"ח אי"א נו"נ בעל מדות תרומיות וכו' מוהרא"י שליט"א, רב ראשי
שלום וברכה!
אמש נודעתי מידידנו וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים וכו' מר
דניאל
הכהן שי', אשר לא נתקבל מכתבי מענה למכתב כת"ר שנמסר על ידו.
וממהר אני לאשר בזה הקבלה – בצירוף תודתי רבה על שימת לב כת"ר להודיעני על דבר כל זה וכו'.
ויהי רצון אשר
חפץ
ה' ביד כת"ר יצליח להגן על כבוד התורה ועניני', כולל כבוד הרבנות ובפרט באה"ק ת"ו, ויהי' זה מתוך בריאות הנכונה ולאורך ימים ושנים טובות ובשמחה ובטוב לבב – ע"י שימשיך לכהן, כמו ע"ע, במשרתו רב ראשי שנים רבות, רבות כפשוטו וכמשמעו.
חזקה
ובודאי שליח עושה שליחותו, מר דניאל הכהן שי'.
בכבוד רב ובברכה לאורך ימים ושנים טובות ולבשורות טובות,
מ. שניאורסאהן
B"H, 23 Sivan, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Last night I was informed by our friend vavac"h iy"a nu"n who is involved with tzt"z and is very active etc., Mr. Daniel HaKohen, that my response to the letter of Keter which was delivered by him has not been received. I am hurrying to hereby confirm receipt—along with my great thanks for your attention in informing me about all this etc.
May it be the will of Hashem that the desire of Hashem in your hands will succeed to defend the honor of Torah and its matters, including the honor of the rabbinate and especially in your community; and may this be with proper health and for many good years, in joy and gladness of heart—so that you may continue to serve, as until now, in your position as Chief Rabbi for many years, literally and in every sense.
It is certain that an agent fulfills his mission—Mr. Daniel HaKohen.
With great respect and blessings for long life and good news,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe expresses gratitude for communication regarding important correspondence and blesses the Chief Rabbi with success in his sacred duties, good health, longevity, and continued leadership. The importance of diligence in communal responsibilities is emphasized.