ב"ה
, ימי הספירה, ה'תשל"ב — ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
מכתבך נתקבל ות"ח על הברכות,
ובלשון
חכמינו ז"ל – כבר מילתי' אמורה
בתורתנו הקדושה
"ואברכה (הוי' – מקור הברכות) מברכיך". בברכתו של הקב"ה
שתוספתו
מרובה על העיקר.
ויהי רצון מהשם יתברך אשר, על פי המבואר בסידור זה (בתחלתו "השכמת הבקר") תרגיל את עצמך להתבונן לפני מי אתה עומד "לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא
כמו שכתוב
הלא את השמים ואת הארץ אני מלא וכו'",
שעל ידי זה בודאי תזדרז בלימוד התורה ובקיום מצותי' ובהנהגה טובה בכלל ובאופן דמוסיף והולך ואור,
וכל זה – בשמחה וטוב לבב,
ועד אשר בצדק תוכל לאמר – בלשון הכתוב:
בך
הוי' חסיתי אל אבושה לעולם, כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עוז,
והודיעה תורתנו תורת חיים אשר,
קרוב
אליך הדבר מאוד בפיך ובלבבך לעשותו.
בברכת הצלחה בכל האמור.
מנחם שניאורסאהן
הפ"נ יקרא, בלי נדר, על הציון הקדוש.
B"H, the days of Sefirah, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah! Blessings and peace!
Your letter was received; thank you for the blessings. As our Sages say—my word has already been stated in our holy Torah: 'Va'avarecha' (I will bless)—Hashem (the source of blessings) blesses those who bless you. With the blessing of the Holy One, blessed be He, whose addition is greater than the principal.
May it be the will of Hashem Yisbarach that, as explained in this Siddur (at its beginning, 'Hashkamas HaBoker'), you accustom yourself to contemplate before Whom you stand—before the King of kings, the Holy One, blessed be He—as it is written: 'Halo es haShamayim v'es haAretz Ani malei' (Behold, I fill the heavens and the earth), etc. Through this, you will surely be diligent in Torah study and mitzvah observance and in good conduct in general—in a manner of ever-increasing light. All this should be done with joy and gladness of heart until you can justly say—in the language of Scripture: 'Becha Hashem chasisi al evosha le'olam' (In You, Hashem, I have taken refuge; may I never be ashamed), 'Kemoft hayisi l'rabim v'atah machsi oz' (I have become a wonder to many but You are my strong refuge). And our Torah—the Torah of life—teaches that 'Karov eilecha hadavar me'od b'ficha uvilvavcha la'asoso' (This matter is very close to you—in your mouth and in your heart to do it).
With blessings for success in all the above.
Menachem Schneersohn
P.S. It will be read, without vow (bli neder), at the holy Ohel.
Summary
The Rebbe reciprocates blessings and encourages mindful awareness before G‑d as a path to joyful growth in Torah and mitzvos. He assures that spiritual success is accessible to all who strive with sincerity and happiness.