ב"ה
, ימי הספירה, ה'תשל"ב — ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
מכתבך נתקבל ות"ח על הברכות,
ובלשון חכמינו ז"ל – כבר מילתי' אמורה בתורתנו הקדושה "ואברכה (הוי' – מקור הברכות) מברכיך". בברכתו של הקב"ה שתוספתו מרובה על העיקר.
ויהי רצון מהשם יתברך אשר, על פי המבואר בספר תניא זה (פרק מ"א בתחלתו), תרגיל את עצמך להתבונן בהנאמר אודות כאו"א מישראל אשר
"הנה
ה' נצב עליו
ומלא
כל הארץ כבודו ומביט עליו
ובוחן
כליות ולב אם עובדו כראוי, ועל כן צריך לעבוד לפניו באימה וביראה כעומד לפני המלך",
בעניני לימוד התורה וקיום מצותי' והנהגה טובה בכלל, ובאופן דמוסיף והולך ואור,
וכל זה – בשמחה וטוב לבב,
ועד אשר בצדק תוכל לאמר – בלשון הכתוב: בך הוי' חסיתי אל אבושה לעולם, כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עוז.
והודיעה תורתנו תורת חיים אשר,
קרוב אליך הדבר מאוד בפיך ובלבבך לעשותו.
בברכת הצלחה בכל האמור.
מנחם שניאורסאהן
הפ"נ יקרא, בלי נדר, על הציון הקדוש.
B"H, the days of the Omer count, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Blessings and peace! Your letter was received; thank you for the blessings. As our Sages say—my words have already been stated in our holy Torah: 'Va'avarecha' (the L‑rd—the source of blessings—will bless those who bless you).' With the blessing of the Holy One, blessed be He, whose addition far surpasses the principal.
May it be the will of Hashem Yisbarach that, as explained in Sefer Tanya (chapter 41 at its beginning), you accustom yourself to contemplate what is said regarding every individual from Israel: that behold, Hashem stands over him and fills all the earth with His glory and observes him and examines his innermost thoughts and heart to see if he serves Him properly. Therefore, one must serve before Him with awe and reverence as one stands before a king—in matters of Torah study, fulfillment of mitzvos, and good conduct in general—and always increase in this like light that grows ever brighter. All this should be done with joy and gladness of heart until you can truly say—in the language of Scripture: 'In You, Hashem, I have taken refuge; let me never be ashamed. I have become a wonder to many, but You are my strong refuge.' And our Torah—the Torah of life—has informed us that 'this matter is very near to you, in your mouth and in your heart to do it.'
With blessings for success in all the above.
Menachem Schneersohn
This will be read, without vow (bli neder), at the holy Tziyun.
Summary
The Rebbe teaches that serving Hashem with awe and joy is within everyone's reach. By contemplating G‑d's constant presence and striving for continuous growth in Torah and mitzvos with happiness, one can achieve true spiritual success.