ב"ה, ל"ג בעומר, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת שולה שפרה תחי' קייזען
ברכה ושלום!
איך האָב מיט פאַרגעניגען ערהאַלטן אייערע בריוו, און עס האָט מיר געפרייט צו לייענען דעם באַריכט וועגן דער גוטער אַרבעט וואָס איר און אייערע מיטאַרבעטאָרינס טוען צו פאַרשפרייטן אידישקייט, תורה און חסידות, אין אייער
שטאָט
.
אזוי ווי צו גוט איז קיין שיעור ניטאָ, זאָל השי"ת העלפן, אַז די גוטע אַרבעט זאָל אָנגיין אין אַ כסדר וואַקסנדן פאַרנעם, און דאָס זאָל געטאָן ווערן מיט פריילעכע הערצער און מיט אמת'ע נחת אין אַלע הינזיכטן.
די בקשת ברכה – פ"נ – וועט געלייענט ווערן אויפן ציון פון כ"ק מו"ח אדמו"ר בעת רצון, און דער אויבערשטער זאָל געבן איר זאָלט קענען אָנזאָגן גוטע בשורות תמיד, וועגן זיך און וועגן אַלע מיטגלידער פון דער משפחה און גוטע פריינד.
דער זכות פון דער צדקה, וואָס די קבלה איז דאָ בייגעלעגט, זאָל אייך אַלעמען ביישטיין צו אַ הוספה אין דעם אויבערשטנס ברכות בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
נ.ב.
בייליגענד
איז אַ קאָפּיע, וואָס רעדט פאַר זיך, און געוויס וועט איר ווייטער דערמוטיגען זיי און אַלע פריינד צו גיין מחיל
אל
חיל.
B"H, Lag BaOmer, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Shula Shifra tichyeh Kaizen
Blessings and greetings! I received your letters with pleasure, and I was happy to read the report about the good work that you and your colleagues are doing to spread Yiddishkeit, Torah, and Chassidus in your city.
Just as there is no limit to goodness, may Hashem help that this good work should continue in an ever-increasing manner, and may it be done with joyful hearts and true nachas in every respect.
The request for a blessing – P N – will be read at the Tziyun of my father-in-law the Admor at an auspicious time, and may the Alm-ghty grant that you will always be able to share good news regarding yourself and all members of your family and good friends.
The merit of the tzedakah whose receipt is attached here will stand by all of you for an increase in the Alm-ghty's blessings both materially and spiritually together.
With blessings for success and good tidings.
P.S. Enclosed is a copy which speaks for itself, and surely you will continue to encourage them and all friends to go from strength to strength.
Summary
The Rebbe encourages ongoing joyful efforts in spreading Yiddishkeit and Chassidus. He assures his prayers at the Ohel for blessings in all areas of life and emphasizes sharing good news with family and friends while inspiring others to grow spiritually.