ב"ה, ערב ראש חודש מנחם אב, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת רחל תחי'
ברכה ושלום!
חוב נעים לי לאשר קבלת המברק שלה בעתו ובזמנו.
ואביע איחולי אשר כשם שהודיעה אז מהתחלת הטבת בריאות בעלה שליט"א, כן בקרוב ממש תודיע מהחלמתו ורפואתו שלמה,
ובנוסח המסורתי יאריכו ביחד ימיהם ושנותיהם בטוב ובנעימים ומתוך ניצול האפשרויות המיוחדות במינן שניתנו להם על ידי ההשגחה העליונה לטובת הכלל ולטובת הפרט גם יחד.
בכבוד ובברכה לבשורות טובות בכל האמור.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Menachem Av, 5731.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Rachel, may she live. Blessings and peace!
I am pleased to confirm receipt of your telegram in due time. I express my wishes that just as you informed me then about the beginning of your husband's improved health, so too may you soon report his complete recovery and full healing. In the traditional wording: may you both merit long days and years together in goodness and pleasantness, making use of the unique opportunities granted to you by Divine Providence for the benefit of both the community and the individual alike.
With honor and blessings for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe encourages Mrs. Rachel regarding her husband's health improvement, wishing them a full recovery and many good years together. He emphasizes using their special opportunities for both communal and personal benefit.