ב"ה, ז' אדר, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת
שפרה יהודית תחי'
ברכה ושלום!
מצו"ב
מכתבַי-מענה
להמכתבים שהביאה, לאלו שכתבו אלי. וכיון שמכירה את הכותבות אישית, בודאי אם נצרך תוספת ביאור למישהי, תמצא המלים המתאימות לכך. ומה טוב אם תודיע בפרטיות התגובה מצד כל אחד ואחת בנוגע להשאלות והתשובות וכו'. וגודל המצוה לעודד ולחזק את רוחן בודאי למותר להאריך.
ואשר לאלו שכתבו על שמה, הנה על פי הנהוג מצויין המענה בגליון בפני
עצמו
, ות"ח מראש בעד מסירתן להן.
ובחודש סגולה זה שמרבין בו בשמחה ונקודתו
שליהודים
היתה אורה ושמחה וששון ויקר, יהי רצון שיקויים כן יהי' לנו ולכל ישראל, כפשוטו של הכתוב
וכדרשת
חכמינו ז"ל אורה – זו תורה וכו', אשר זה בזה תלוי.
בברכה להצלחה מופלגה ולבשורות טובות בכל האמור.
הזוג תפלין תבקש ותקבל אצל הרב ליבוב שי' (כשתראה לו המכתב).
הכסף – אצל הרב וואלף שי'.
למרת שורצבוים תי' –
נכתב גם בנפרד
.
B"H, 7 Adar, 5731.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Shifra Yehudis tichyeh
Blessings and peace! Enclosed are letters—responses to those who wrote to me—which you brought. Since you know the writers personally, surely if any further explanation is needed for someone, you will find the appropriate words for this. It would be good if you could privately inform me of each person's reaction regarding the questions and answers, etc. The great mitzvah of encouraging and strengthening their spirits certainly needs no elaboration.
As for those who wrote in your name: according to custom, the response is noted on a separate page; thank you in advance for delivering them.
In this auspicious month when we increase in joy—and its essence is "for the Jews there was light and gladness and joy and honor," may it be G‑d's will that this be fulfilled for us and all Israel literally as written and as our Sages interpret: "light"—this is Torah, etc., for these are interdependent.
Blessings for outstanding success and good news in all the above.
The pair of tefillin—you should request and receive from Rabbi Leibov shiyichyeh (when you show him this letter). The money—from Rabbi Wolf shiyichyeh. To Mrs. Schwartzbaum tichyeh—a separate letter was also written.
Summary
The Rebbe teaches the importance of personal involvement in delivering encouragement and clarity to others' questions, especially during Adar—a time of increased joy—while also providing practical guidance for distributing spiritual and material support.