ב"ה
, כ' שבט, ה'תשל"א — ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
תלמידות ביה"ס וסמינר "בית רבקה" בכפר חב"ד
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
קבלתי מכתבן (בלי תאריך) עם המצו"ב תרומת התלמידות שרחש לבן דבר טוב לתרום לצדקה לעילוי נשמת חמותי הרבנית הצדקנית ע"ה.
וכיון
ששקולה
צדקה כנגד כל המצוות, יהי רצון שזכות מצוה גדולה זו יעמוד לכל אחת ואחת מהנודבות למילוי משאלות לבבן לטובה בכל הענינים שכותבות, בגשמיות וברוחניות גם יחד, ובפרט שתזכינה לשאת בגאון שם אמותינו שרה רבקה ורחל ולאה הנקרא עליהן, מתאים למשאת נפשו ורוחו של מייסד "בית רבקה", כ"ק מו"ח אדמו"ר,
ויהי' תוכן כברן
,
תוכן רצוף אהבה
,
ואהבת
לרעך כמוך, להיות דוגמא חי' לשאר בנות ישראל.
בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות.
B"H, 20 Shevat, 5731.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Students of the Beis Sefer and Beis Rivka Seminary in Kfar Chabad, may Hashem be upon them and grant them life—blessings and peace!
I received your letter (undated) with the mention of the students’ contribution, whose hearts were inspired to do a good thing by donating to charity for the elevation of the soul of my mother-in-law, the righteous Rebbetzin, of blessed memory.
Since charity is equal to all the mitzvos combined, may it be G‑d’s will that the merit of this great mitzvah stand for each and every donor to fulfill all her heart’s wishes for good in all matters you write about—both materially and spiritually together. Especially may you merit to bear with pride the names of our matriarchs Sarah, Rivka, Rachel, and Leah after whom you are named, in accordance with the aspiration and spirit of the founder of Beis Rivka, my revered father-in-law the Rebbe. May your character be like a burning coal—full of love—and "Ve'Ahavta L'Rei'acha Kamocha" ("Love your fellow as yourself"), serving as a living example for other daughters of Israel.
With honor and blessings for success and good tidings.
Summary
The Rebbe encourages Beis Rivka students to continue their acts of charity and emulate the matriarchs with pride. He emphasizes that their mitzvah brings blessings in both material and spiritual matters and urges them to be role models for other Jewish girls through love and positive example.