ב"ה, ו' טבת, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכ' ובו בקשת ברכה פ"נ מיום כ"ב כסלו, ובעת רצון יקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ובכללות ענינם, הרי מבואר בספרים הק' אשר ההתחזקות בבטחון בהשי"ת המשגיח על כל אחד ואחת בהשגחה פרטית מוסיפה בברכת השם . . .
אין צורך לדבר עמי אישית, כי המענה – כנ"ל. וטוב יותר ומועיל – שהוצאות הנסיעה יתרום לצדקה בעירו. וה' יצליחם.
B"H, 6 Teves, 5731.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter in which you requested a blessing regarding [matter] from the 22nd of Kislev. At an auspicious time it will be read at the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory.
Regarding your general situation: it is explained in the holy books that strengthening one's trust in Hashem, Who watches over every individual with personal Divine Providence, increases G‑d's blessing...
There is no need to speak with me personally, as the answer is as above. It is better and more effective that you donate the travel expenses to charity in your own city. May Hashem grant you success.
Summary
The Rebbe teaches that true trust in G‑d's personal care brings blessing. Instead of seeking a private audience and incurring travel costs, one should give those funds to charity locally—this action itself draws down greater success and blessing.