ב"ה, ד' מרחשון, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
כבוד הוו"ח אי"א נו"נ בחור מעם ומורם מעם ודורש טוב לעמו בעל מדות תרומיות ענף עץ אבות מו"ה שניאור זלמן שליט"א
שלום וברכה!
איש בשורה טובה אנכי היום, אשר מתאים לבקשת מר מאז באם אפשר
להדפיס
ממאמרי אדה"ז בכפר חב"ד אשר באה"ק ת"ו, שראיתי בזה קושיים, שהרי אי אפשר לשלוח לשם כו"כ ביכלעך דא"ח וכו', הנה בחיפוש בין הכתבים נמצא
ביכל אחד
(או שניים) שכנראה יהי' בהם די מאמרים בשביל כרך אחד. ולכן למלאות רצון מר חפצתי להדפיסו בכחב"ד, אף שההגה' תהי' כאן – ובמילא יגרום לאיחור זמן, אבל תקותי זמן לא ארוך כ"כ.
עוד בשורה משמחת שגם זה נתברר בעת החיפוש, אף שהוא עדיין באמצע, שכנראה יהי' עוד מאמרים ארוכים וקצרים מאדה"ז לכרך נוסף ואולי יותר.
תקותי חזקה אשר לקח מר מעניני חודש תשרי מלוא חפנים לכל השנה,
שכמבואר בדא"ח
שתשרי אותיות ר(א)שית (שהרי
בכתוב
מרשית השנה ועד אחרית שנה חסר א', היינו אותיות תשרי),
וכביאור
אדהז"ק אשר ענין ראש בלשון הקודש (ראש השנה, ראש חודש) וכן ענין ראשית, הוא בדוגמת הראש שכולל כל האברים ומנהיג אותם כפי שהם במקומם ותפקידם. זאת אומרת בעניננו, אשר כל עניני חודש תשרי, ובפרט זמן שמחתנו ושמחת תורה, יומשכו בכל ימות השנה,
וכידוע
מנהג ליובאַוויטש שהיו מכריזים במוצאי שמחת תורה
"ויעקב
הלך לדרכו", ויהי רצון שתהי' ההליכה מתוך שמחה בשמחה של תורה משך כל השנה כולה.
שמחה מיוחדה גרמה לי הידיעה, שתקותי [ש]נכונה היא בכל פרטי', אשר השתתף מר
בהקפות
השניות בירושלים עיה"ק ת"ו והי' המנצח על הנגינה דניגון
פרזות
תשב ירושלים.
בהוקרה ובכבוד ובברכה לבריאות הנכונה ולבשו"ט.
B"H, 4th of Marcheshvan, 5731.
Brooklyn, NY.
Kavod haVavac"h iy"a nu"n bachur me'am u'muram me'am v'doresh tov l'amo ba'al middot terumiyot anaf etz avot Shneor Zalman shlita
Shalom u'Vrachah!
I am a bearer of good news today, which is in line with your request from some time ago regarding whether it is possible to print the Maamarim of the Alter Rebbe in Kfar Chabad that came to your attention. I saw difficulties with this, since it is not possible to send there etc. as with previous booklets etc. However, after searching among the writings, I found one booklet (or two) that apparently contains enough maamarim for one volume. Therefore, to fulfill your wish, I desire to have it printed in Kfar Chabad, even though the editing will be done here—which will cause a delay in time; but I hope it will not be a long delay.
Another piece of joyful news that also became clear during this search—although it is still ongoing—is that apparently there will be more long and short maamarim from the Alter Rebbe for another volume and perhaps more.
My strong hope is that you took from the matters of the month of Tishrei handfuls full for the entire year—as explained in Derech HaChaim that Tishrei spells "reishit" (beginning), since in the verse "from the beginning of the year until year's end," aleph is missing (i.e., letters of Tishrei). And as explained by the Alter Rebbe that "rosh" (head) in Lashon HaKodesh (Rosh Hashanah, Rosh Chodesh) and likewise "reishit," is like a head which includes all limbs and leads them according to their place and function. This means for us that all matters of Tishrei—and especially Zman Simchateinu and Simchas Torah—should be drawn into all days of the year. As is known, Lubavitch custom was to announce at Motzaei Simchas Torah: "And Yaakov went on his way," and may it be G‑d's will that this journey should be with joy—in joy of Torah throughout the entire year.
Special joy was caused me by learning—my hope [is] correct in every detail—that you participated in Hakafos Shniyos in Jerusalem Ir HaKodesh and led the singing of "Perazot Teshev Yerushalayim."
With esteem and honor and blessing for proper health and good tidings.
Summary
The Rebbe encourages perseverance despite obstacles when spreading Torah teachings and highlights how inspiration from Tishrei should infuse joy throughout one's entire year. He expresses personal happiness at communal celebration and musical leadership connected to Jerusalem.