ב"ה, י"ח כסלו, ה'תשכ"ח
ברוקלין, נ.י. — מר — שניאור זלמן שי' מסחרי
שלום וברכה!
הנני לאשר בתודה קבלת מכתבו מיום ל' בחשון והקודמו. ובינתים כבר קבלתי מכתב מאנשי כפר חב"ד שכתבו לי על דבר הרושם החזק שעשו דבריו במסיבת העתונאים שנתקיימה בכפר חב"ד.
ויהי רצון שסוף סוף יקויים
הכתוב
אמת מארץ תצמח – אמת מארץ הקודש תצמח – בכל הענינים הכלליים והפרטיים, כולל עניני כפר חב"ד, שיהי', כמו שדברנו כשהי' כאן, מרכז להפצת החסידות בכל אה"ק תותבב"א.
ובעמדנו ערב יום הגאולה של מייסד חב"ד, אדמו"ר הזקן זי"ע, יהי רצון שזכרון יום סגולה זה, ככל עניני עם ישראל, יתבטא באופן מעשי,
ובלשון חכמינו ז"ל
המעשה הוא העיקר.
בברכה מיוחדת לכ' לרפואה שלמה וגם קרובה, וליום י"ט כסלו וימי חנוכה הסמוכים אליו – ימי אור שמחה וגם פעילות.
B"H, 18 Kislev, 5728.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I hereby gratefully acknowledge receipt of your letter from the 30th of Cheshvan and the previous one. In the meantime, I have already received a letter from the people of Kfar Chabad who wrote to me about the strong impression your words made at the press conference held in Kfar Chabad.
May it be G‑d's will that ultimately the verse will be fulfilled: "Emet Me'eretz Titzmach" (Truth will sprout from the earth)—truth will sprout from the Holy Land—in all general and personal matters, including those of Kfar Chabad, which should become, as we discussed when you were here, a center for spreading Chassidus throughout Eretz HaKodesh and beyond.
As we stand on the eve of the Day of Redemption of the founder of Chabad, Admor HaZaken zia"a, may it be G‑d's will that the memory of this auspicious day—as with all matters concerning Am Yisrael—be expressed in practical action; as our Sages say: "Action is paramount."
With special blessing to you for a complete and speedy recovery, and for Yud Tes Kislev and the upcoming days of Chanukah—days of light, joy, and also activity.
Summary
The Rebbe highlights how impactful words can inspire positive change and emphasizes that truth must manifest through practical deeds. He encourages transforming inspiration into action for both communal and personal growth.