ב"ה, חוהמ"ס, ה'תשכ"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מיום ב',
מובן שאין מקום להוראות מעבר לים בדו"ד שבין שני בנ"א (ובפרט ע"פ שמיעת צד אחד בלבד). ויפנה ישר לזה שכותב אודותו, או (
בסגנון חז"ל
) ירבה עליו ריעים וכו'.
בברכה.
מפני קדושת המועד לא בא כ"ק אדמו"ר שליט"א על החתום, והנני חותם בשמו.
B"H, Chol HaMoed Sukkos, 5728. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Monday, it is understood that there is no place for issuing instructions from overseas in a dispute between two people (especially after hearing only one side). One should turn directly to the person being written about, or (in the language of our Sages) increase mutual friends, etc.
With blessing.
Because of the sanctity of the festival, the Admor Shlita did not sign personally, and I am signing in his name.
Summary
The Rebbe teaches that disputes should be resolved directly between the parties involved or with the help of mutual friends, rather than seeking intervention from afar or after hearing only one side.