ב"ה, ט"ו בשבט, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
שב"ז מרת דבורה לאה תחי'
שלום וברכה!
בצער נודעתי ע"ד מצב בריאותה, ותקותי חזקה שהולך ומשתפר, ופעולתה בדרך הטבע - קיום הוראות רופא - יהי רצון שיקויים בזה מקרא מלא שדיבר הכתוב וברכך ה"א בכל אשר תעשה, ברפואה קרובה.
ובפרט אשר עומדים אנו ביום ראש השנה לאילנות, שנתוספים בו כוחות חדשים בעולם הצמח, והרי "האדם - עץ השדה", ועוד זאת שכל חלקי דומם צומח חי ומדבר נמצאים באדם, על דרך סגנון חכמינו ז"ל כל מה שיש בעולם דוגמתו נמצא באדם (הנקרא עולם קטן), אלא שמדבר שבאדם, ואפילו חי, שייך יותר להנשמה ועניני', משא"כ חלק הצומח הרי זה - בשטח הגוף, כולל רפואתו והיותו בבריאות הנכונה וכולי.
ברם גם הגוף ועניניו בכל אחד ואחת מבנ"י נכלל בחיי הרוח, ובסגנון המורה הגדול הוא הרמב"ם, אשר מקצועו הי' רופא הנפש והגוף גם יחד - היות הגוף בריא ושלם מדרכי ה' הוא (הל' דיעות ריש פ' ד').
בברכה לרפואה קרובה.
נדפסה בלקו"ש חל"ו ע' 236, והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
מרת דבורה לאה: הארנשטיין. אגרות נוספות אלי' - לעיל ט'ריא, ובהנסמן בהערות שם.
מקרא מלא שדיבר הכתוב: פ' ראה טו, יח.
ראש השנה לאילנות: ר"ה בתחילתה.
האדם - עץ השדה: פ' שופטים כ, יט.
סגנון חכמינו ז"ל: ראה אדר"נ ספל"א.
הנקרא עולם קטן: תנחומא פקודי ג. ועוד.