ב"ה, י"ב שבט, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הרב מוה"ר קלמן שי' המכונה ד"ר כהנא
שלום וברכה!
ת"ח בעד שימת לבבו לשלוח לי שני הפרסומים בנוגע ניתוח מתים. וכיון שנתקבלו בימי סגולה בסמיכות ליום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ארשה לעצמי לצרף בזה מכתב שכתבתי לכמה מידידי, שתקותי שתוכנו יענין את מר.
ובסיום מעין הפתיחה, יהי רצון שסוף סוף יבוא קץ לניתוח מתים, וגם, כמובן, ניתוחים שעושים בנפש החיים של אחב"י על ידי מניעות והסתרים בדרך עליתם בקדש, חיים על פי תורת חיים ומצות עליהן נאמר וחי בהם. וכל אותם הגורמים שהביאו לניתוחים האמורים ע"ע, הרי כפליים לתושי' וינצלו את תכונת עם ישראל, שהם עזים באומות, להלחם מלחמת הוי' ולכוף כל ישראל לילך בדרך התורה ולחזק בדקה, ונזכה על ידי זה לקיום בעגלא דידן היעוד בסגנון המורה הגדול הוא הרמב"ם אשר יעמוד מלך מבית דוד הוגה בתורה ועוסק במצות כדוד אביו כו' וילחם מלחמות ה', הוא משיח צדקנו, ויהיו ישראל חכמים גדולים ויודעים דברים הסתומים וכולי ומלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים (סוף הל' מלכים).
בכבוד ובברכה.
נ.ב. בהזדמנות זו אעורר את כת"ר על מה שראיתי בכמה פרסומים של פאג"י ציור הלוחות בצורת חצי עיגול למעלה, שזהו מנהג אומות העולם, היפך להבדיל דברי חכמינו ז"ל, שהי' ארכן ששה ורחבן ששה ועבין שלשה (ב"ב יד, א). ובפרסומינו , ובפרט לילדים, מדייקים אנו בזה (כמצורף).
חלקה נדפס בלקו"ש חל"ו ע' 268.
הרב..כהנא: אגרת נוספת אליו - לעיל חט"ו ה'תריד.
עליהן נאמר וחי בהם: אחרי יח, ה.
כפלים לתושי': איכ"ר ספ"א.
עזים שבאומות: ביצה כה, ב.
ומלאה הארץ דעה את ה' לים מכסים: ישעי יא, ט.
ציור הלוחות בצורת חצי עיגול למעלה: ראה גם לעיל חכ"ב אגרת ח'תמה, ובהנסמן בהערות שם.
ובפרסומינו, ובפרט לילדים: סמל ה"מרכז לעניני חינוך" בדף השער דה"שיחות לנוער" (שמועסן).
B"H, 12 Shevat, 5727.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Thank you very much for your attention in sending me the two publications regarding autopsies.
Since they arrived during auspicious days close to the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden (may his merit protect us), I allow myself to include here a letter I wrote to several of my friends, hoping its content will interest you.
In conclusion, echoing the introduction: May it be G‑d's will that ultimately there will be an end to autopsies—and also, of course, to those "operations" performed on the living souls of our fellow Jews through obstacles and concealments on their ascent in holiness—lives lived according to Torah and mitzvos about which it is said "vachai bahem" (and you shall live by them). All those factors that have led to such operations until now should be doubly strengthened and utilize the unique trait of the Jewish people—that they are strong among the nations—to fight G‑d's battles and compel all Jews to follow the path of Torah and strengthen even its finer points. Through this we will merit the fulfillment soon in our days of what is described by our great teacher Rambam: that a king from the House of David will arise who studies Torah and observes mitzvos like his ancestor David...and he will fight G‑d's battles—he is Moshiach Tzidkeinu—and Israel will become great sages who know hidden matters...and "the earth will be filled with knowledge of G‑d as waters cover the sea" (end of Hilchos Melachim).
With honor and blessing.
P.S. On this occasion I wish to draw your attention to something I have noticed in several publications from Poalei Agudat Yisrael: illustrations of the Tablets with a rounded top—this is a custom of other nations, contrary (to distinguish) from our Sages' words that their length was six handbreadths, width six handbreadths, and thickness three (Bava Basra 14a). In our publications—especially those for children—we are careful about this detail (as attached).
Summary
The Rebbe emphasizes adherence to halachic tradition regarding autopsies and accurate representation in Jewish education. He encourages using Jewish strength for positive influence and stresses living according to Torah values leads toward redemption.