ב"ה, ערב שבת קודש פ' זכור ה'תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
שנת השבע, אשר שבת היא לה' תושבי כפר חב"ד, מיסודו ובהנהלתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר, ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
שמחתי במאד להתעוררות לבב כו"כ (כן ירבו) מתושבי כחב"ד -
בתוככי כל תושבי כחב"ד - שליט"א לתקן ג'ענעראטור עלעקטרי בשביל כל צרכי כחב"ד בימי ש"ק וכו'.
ובל"נ אשתף קופת כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיאנו - מייסד כפר חב"ד ומנהלו - לסלק חלק העשירי מכל ההוצאות הקשורות בזה.
ויה"ר שיעשו בכ"ז בזריזות הכי גדולה ויפה שבת אחת קודם! וזכות הרבים מסייעתם וברכת כ"ק מו"ח אדמו"ר תלוום ותצליחם בזה ובכלל.
המצפה ומשתוקק לבשו"ט בזה ובכל כיו"ב וחותם בברכת פורים שמח
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 343.
לתקן ג'ענעראטור: בהמשך לזה ראה לקמן אגרת ט'קיב. ט'קכג. ט'קצא.
B"H, Eve of Shabbat Kodesh Parshat Zachor 5726, Brooklyn, NY. The year of Shemitah, which is a Sabbath for Hashem.
To the residents of Kfar Chabad, founded and directed by my revered father-in-law the Rebbe—may they live.
Shalom u'Vrachah!
I was very pleased by the awakening of many (may they increase) among the residents of Kfar Chabad—within all the residents of Kfar Chabad—may they live and be well—to install an electric generator for all the needs of Kfar Chabad on Shabbat and so on.
Without making a vow, I will involve the fund of my revered father-in-law, our Rebbe—the founder and director of Kfar Chabad—to cover one-tenth of all expenses connected with this.
May it be G‑d's will that everything be done with the greatest speed and beauty—one Shabbat earlier!
The merit of the community will assist them, and the blessing of my revered father-in-law the Rebbe will support and bring them success in this and in general.
I await and look forward to good news about this and similar matters, signing with blessings for a joyous Purim.
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages communal initiatives for Shabbat observance, pledging support and urging swift action. He highlights both practical help and spiritual merit in such efforts, blessing those involved with success in this project and beyond.