ב"ה, ה' כסלו, תשכ"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסקים בצ"צ מו"ה בנימין שי' גערשמאן מו"ה שלום שי' שקליאר
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון ראש חדש כסלו, אלס מנהלי בית הכנסת נוסח אר"י אלבאני פארק אין שיקאגא, אין צוזאמענהאנג מיטן לערנען מאמרי חסידות אין אייער בית הכנסת בכלל, ובפרט אין דער צייט פון שלש סעודות ביום השבת קדש, און פרעג[ט] מיין מיינונג אין דעם.
ווי ערקלערט אין מערערע ערטער פון רבותינו נשיאינו זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, די גרויסקייט פון דעם ענין פון פארשפרייטען מעינות תורת החסידות וואו נאר עס געפינט זיך א איד, און בפרט אין אן ארט פון מערערע אידען כ"י ווי א בית הכנסת, ובפרטי פרטי [ו]ת, וואו דער נאמען זאגט עדות, וואס דער בית הכנסת רופט זיך "נוסח אר"י",
ובלשון רבנו הזקן בעל התניא והשו"ע: בדורות אלו האחרונים מותר ומצוה לגלות זאת החכמה (אגרת הקדש סי' כ"ו),
איז דאך פארשטענדליך די חשיבות פון דעם ענין און דער גרויסער זכות, פון יעדער איינעם וועלכער טוט אין דעם מיט די אלע מעגליכע אופנים צו איינטייל נעמען אין דעם אליין און איינווירקען אויף פריינד, און גוטע פריינד, אז אויך זיי זאלען טאן אזוי, וכההוראה וכהלשון - ברוב עם הדרת מלך. און בפרט ובמיוחד ווען עס רעדט זיך וועגען שבת קדש אין דער צייט פון שלש סעודות וואס דענסטמאל איז די צייט פון רעווא דרעווין. און אויף דעם און ענליכעס איז דאך גילטיק די הבטחת חז"ל: הבא לטהר מסייעין אותו.
און אין ענטפער אויף דעם צווייטן ענין:
קענענדיק את הוו"ח אי"א נו"נ בעל מדות וכו' מו"ה יעקב שי' הכהן כ"ץ מערערע יארען, און וויסענדיק דעם זכות וואס ער האט געהאט צו הערן פערזענליך פילע מאמרים און שיחות קדש פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, און זיין איבערגעבענהייט צו עם און די ברכות וואס ער האט זוכה געווען צו באקומען, איז דאך פארשטענדליך, אז דאס חזרת מאמר אדער שיחה, דורך עם, קען אין דעם בעת החזרה מקויים ווערן דער מאמר חז"ל, כאילו בעל השמועה עומד לפניו, וואס דאס גיט צו אין דער הצלחה פון דעם זאגען און אין דער ווירקונג, וועלכעס ווערט ערווארטעט.
ומגלגלין זכות ליום זכאי, וואס אייער בריף איז געשריבן ראש חדש כסלו, חדש הנסים והגאולה, און דער ענטפער וועט אנקומען נאהענט צו יו"ד וי"ט כסלו, ימי גאולה פון רבנו הזקן ובנו ממלא מקומו, אדמו"ר האמצעי.
וואס זיי זיינען מלמד זכות אויף יעדער אידן און בפרט אויף די וועלכע לערנען תורת החסידות און פארשפרייטן זי,
וואס זיי האבן זיך מוסר נפש געווען אויף תורת החסידות - ביז צו מסירת נפש בפועל, ווי באוואוסט דער אינהאלט פון דברי ימי גאולתם אלו.
בכבוד ובפ"ש כל המשתתפים בשיעור לימוד חסידות האמור, בתוככי כלל מתפללי בית הכנסת, הם ובני ביתם שליט"א, ובברכה לבשורות טובות בכל הנ"ל.
נדפסה בלקו"ש חל"ה ע' 292, והושלמה עפ"י העתקה.
מו"ה בנימין .. גערשמאן: אגרת נוספת אליו - לעיל ח"ח ב'תרכא.
ובפרט אין דער צייט פון שלש סעודות ביום השבת קודש: ראה גם לעיל חי"ג אגרת ד'תשו.
ברוב עם הדרת מלך: משלי יד, כח. וראה אנציק' תלמודית בערכו. וש"נ.
רעווא דרעווין: זח"ב פח, סע"ב.
הבטחת חז"ל: יומא לח, סע"ב. וש"נ.
מאמר חז"ל: ירושלמי שבת פ"א ה"ב. וש"נ.
ומגלגלין זכות ליום זכאי: תענית כט, א. וש"נ.
B"H, 5 Kislev, 5726. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n those involved with tzt"z Mohe Binyamin Gershman Mohe Shalom Shklyar
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Rosh Chodesh Kislev, as directors of the Nusach Ari synagogue in Albany Park, Chicago, regarding learning Chassidic discourses in your synagogue in general—and especially during Shalosh Seudos on Shabbos Kodesh—you ask my opinion on this.
As explained in several places by our Rebbeim, of blessed memory, there is great importance in spreading the wellsprings of Chassidus wherever there is a Jew—especially in a place where many Jews gather, such as a synagogue. In particular here, where the name "Nusach Ari" itself testifies to this purpose. In the words of Rabbeinu HaZaken (the Alter Rebbe), author of Tanya and Shulchan Aruch: "In these later generations it is permitted and a mitzvah to reveal this wisdom" (Iggeres HaKodesh sec. 26). It is therefore clear how important this matter is and what a great merit it is for anyone who participates in all possible ways—both by taking part themselves and by influencing friends and good friends to do likewise—as per the instruction and wording: 'Berov Am Hadras Melech' (In multitudes of people is the King's glory).
This is especially true when it comes to Shabbos Kodesh during Shalosh Seudos—the time known as Raava D'Raavin. For this and similar matters applies the assurance of our Sages: "He who comes to purify himself is assisted."
In response to your second question: Knowing Havavac"h iy"a nu"n Baal Midos etc. Mohe Yaakov HaKohen Katz for many years—and knowing his merit in having personally heard many maamarim and holy talks from the Previous Rebbe, as well as his devotion to him and the blessings he was privileged to receive—it is understood that when he repeats a maamar or sicha, during that repetition can be fulfilled our Sages' saying: "It is as if the originator stands before him," which adds greatly to both its effectiveness and expected impact.
And merit is brought about on an auspicious day—your letter was written Rosh Chodesh Kislev, the month of miracles and redemption; my response will arrive close to 10th and 19th Kislev—the days of redemption for Rabbeinu HaZaken and his son/successor, Admor HaEmtza'i. They advocate for every Jew—especially those who study Chassidus and spread it—for they gave their lives for Chassidus even unto actual self-sacrifice, as is well known from their redemption stories.
With honor and personal regards to all participants in this study session of Chassidus mentioned above—among all those who pray at your synagogue—they and their families may they live long; with blessings for good news in all matters mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches that spreading Chassidus—especially publicly during meaningful times like Shalosh Seudos—brings great merit. When one repeats a maamar or sicha from a Rebbe with devotion, it channels added spiritual power and blessing for both speaker and listeners.