ב"ה, כ"ג אייר ה'תשכ"ה
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הרב אהרן שוסטר שליט"א רב ראשי אמשטרדם
שלום וברכה!
אחרי הפסק ארוך נתקבל כמתבו מיום ד' באייר, ובעת רצון אזכיר... שי' על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן כתבו.
ויהי רצון שכשם שכתב הבקשה יבשר טוב. ופעולות כת"ר בהפצת היהדות המסורתית בקהילתו קדישא ככל אשר ידו מגעת, שבודאי מוסיף כהנה וכהנה, יעמדו לו ולכל בני ביתו שיחיו, והרי הפעולות הן לטובת בני ובנות ישראל עליהם נאמר בנים אתם לה' אלקיכם שגורמות נחת רוח לאבינו שבשמים, ובמדתו של הקב"ה מדה כנגד מדה כמה פעמים ככה יתברך כת"ר בנח"ר מכל יוצאי חלציו שי'.
בכבוד ובברכה לבשורות טובות.
בהזדמנות זו ארשה לעצמי לצרף בזה העתק מכתבי כללי, שתקותי שיענין את כת"ר, והרי תוכנו כל השנה זמנו הוא.
ובמדתו: פס"ז שמות ג, ו.
מכתב כללי: דלעיל ח'תתקסה.
B"H, 23 Iyar 5725.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, your letter from Wednesday, Iyar 4th was received, and at an auspicious time I will mention you at the resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, in accordance with the content of your letter. May it be G‑d's will that just as you wrote your request, you will share good news.
Your activities in spreading traditional Judaism in your holy community to the best of your ability—which you are surely increasing ever more—will stand by you and all your household. These actions benefit the sons and daughters of Israel about whom it is said: "You are children to the L‑rd your G‑d," bringing satisfaction to our Father in Heaven. And since the measure of the Holy One is measure for measure—many times over—may you be blessed with satisfaction from all your descendants.
With honor and blessings for good tidings.
On this occasion I allow myself to enclose here a copy of my general letter, which I hope will interest you; its content is relevant throughout the year. And as is His way: see Shemot 3:6. General letter: as above Chof-Tes Kislev.
Summary
The Rebbe encourages Rabbi Shuster's efforts to strengthen traditional Judaism in Amsterdam and assures him that these actions bring satisfaction Above and blessings below. He also shares a general letter to inspire ongoing dedication throughout the year.