ב"ה, כ"ד שבט תשכ"ה
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבה מד' שבט, בו שואלת פרטים בנוגע להזמן שלאחרי החתונה בשעה טובה ומוצלחת.
ומובן אשר בכגון זה עלי' לדבר לכל לראש עם ב"ג שי', ובפרט שכמדומה כבר כתב באחת הבעיות שמזכירה במכתבה.
לכתבה אודות המשך ההתעסקות שלה בשטח החינוך גם לאחרי החתונה,
מובן שבכלל נכון הדבר וטוב במאד. ובפרט אשר בתקופתנו ובאה"ק ת"ו - חינוך בני ישראל על טהרת הקדש, ענין חיוני הוא, וק"ל.
וע"פ סגנון מכתבה, התקוה אשר בענין זה גם עתה עובדת במסירה ונתינה המתאימות, והבטיחונו חז"ל בכגון זה הבא לטהר - וידוע דיוק רבנו הזקן לטהר גם אחרים - מסייעין אותו.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
ש.מ. סימפסון
מזכיר
נדפסה ב"היכל מנחם" ח"א ע' קכ.
והבטיחונו... דיוק: יומא לח, ב. לקו"ת דרושים לשמע"צ פח, ב.
B"H, 24 Shevat 5725. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 4th of Shevat, in which you ask for details regarding the period after your wedding, may it be at a good and auspicious time. It is understood that in such matters you should first and foremost speak with your husband, especially since it seems he already wrote about one of the issues you mention in your letter.
Regarding your writing about continuing your involvement in the field of education even after marriage, it is generally correct and very good. Especially in our times and in Eretz HaKodesh—educating Jewish children in purity is an essential matter, as is well known.
Based on the style of your letter, there is hope that even now you are working on this matter with appropriate dedication and devotion. Our Sages have assured us that "one who comes to purify"—and it is well known that our master the Alter Rebbe emphasized purifying others as well—"is assisted."
Blessings for good news in all the above.
On behalf of the Rebbe shlita, S.M. Simpson, secretary
Summary
The Rebbe encourages continued dedication to Jewish education after marriage and emphasizes discussing practical details with one's spouse. He highlights the vital importance of pure education for Jewish children and assures Divine assistance for those who devote themselves to this holy work.