ב"ה, ח' שבט, ה'תשכ"ה
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מו"ה שלמה שי'
שלום וברכה!
ס'איז איבעריק צו זאגן, אז איך פרעג זיך נאך אויף אייך גאנץ אפט און באקום לעבעדיקע גרוסן וועגן אייער געזונט צושטאנד און פעולות פאר בית ליובאוויטש.
דערנעענטערנדיק זיך צום סגולה טאג פון יום ההילולא פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע דערמאנט מען זיך נאטירלעך וועגן אלע גוטע פריינט וועלכע זעצן פאר זיין הייליקע ארבעט אויף די פארשידענע פראנטן אין דער ברייטער וועלט, ניט נאר אנצוהאלטן די מיט-גרויס-מי-דערארבערטע פאזיציעס, נאר אויך צו פארשטארקן און אויסברייטערן זיי - פאר החזקת התורה והמצוות און הפצת המעיינות.
דערביי האט מען די פארזיכערונג, אז דער רבי דער שווער שטייט אויף דער וואך און איז נושא רינה ותפלה פאר אלע זיינע "סאלדאטן", זיי זאלן מצליח זיין אין זיין שליחות און זאלן געבענטשט ווערן אין אלץ וואס מען נויטיקט זיך בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בא דער געלעגנהייט וועט מען אייך ספעציעל מזכיר זיין אויף דעם ציון פון כ"ק מו"ח אדמו"ר, און דער אויבערשטער זאל העלפן, אז דער זכות פון אייערע פעולות פאר די מוסדות פון בעל ההילולא זאל אייך און אלע אייערע ב"ב שיחיו ביישטיין צו געניסן פון דער פולער מאס פון ברכות ה' בכל המצטרך, בפרט א פארבעסערונג אין געזונט צושטאנד ומאור עיניו בקרוב ממש.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
מו"ה שלמה: פערין. אגרות נוספות אליו - לעיל חכ"א ז'תתקסה. חי"ח ו'תשעה, ובהנסמן בהערות שם.
בית ליובאוויטש: לונדון.
B"H, 8th of Shevat, 5725.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Shlomo.
Shalom u'Vrachah!
It is unnecessary to say that I inquire about you quite often and receive lively reports regarding your health and your activities for Beis Lubavitch.
As we approach the auspicious day of the yahrzeit of the Rebbe Rayatz, it is only natural to remember all the good friends who devote themselves to his holy work on various fronts throughout the wide world—not only maintaining their hard-earned positions but also strengthening and expanding them—for the support of Torah and mitzvos and spreading the wellsprings.
With this comes the assurance that the Rebbe—the Previous Rebbe—stands guard and offers song and prayer for all his "soldiers," that they should succeed in their mission and be blessed in everything they need both materially and spiritually together.
On this occasion you will be mentioned specifically at the gravesite of the Rebbe Rayatz, and may the Alm-ghty help that the merit of your activities for the institutions of the Baal HaHilula stand by you and all your family to enjoy the full measure of G‑d's blessings in all that is needed—especially an improvement in your health condition and vision very soon.
With blessing for success and good news.
Summary
The Rebbe encourages continued dedication to Beis Lubavitch’s work, assures spiritual support from above, and blesses Shlomo Perrin with success in his mission—especially improved health—reminding us of the power of selfless service for Torah institutions.