ב"ה, יום ג' לסדר ותבאנה ותדלנה.. להשקות צאן אביהן תשכ"ד.
ברוקלין, נ.י.
לתלמידות המסיימות בי"ס תיכוני "בית רבקה" ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
במענה להודעתן ע"ד חג הסיום של מחזור ראשון של ביה"ס התיכוני "בית רבקה", בט"ו בשבט הבע"ל, ובקשתן לדברי ברכה מכ"ק אדמו"ר שליט"א בקשר עם זה ועם הופעת הבטאון "אלה תולדות"- בית רבקה,
הואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א להמציא להן העתק מכתב שתכנו מתאים ביותר למאורע חשוב זה.
יחד עם זה שלוחה ברכתו הק' של כ"ק אדמו"ר לכל אחת מהתלמידות המסיימות, בהקדמה ש"סיום" זה כמובן אינו אלא הכנה והתחלה למדריגה עליונה יותר בחיי היום-יום -
ללכת מחיל אל חיל בדרך העולה בית א-ל, היא דרך התורה והמצוה, כיאות לבנות ישראל, שכל אחת מהן היא בת אמותינו שרה רבקה רחל ולאה, ובפרט כיאות למחונכות ביה"ס "בית רבקה" מיסודו של חותנו כ"ק אדמו"ר נבג"מ זי"ע, אשר בהכנסן למסלול החיים בודאי תלכנה לאור חינוכן זה הספוג אהבת השם אהבת התורה ואהבת ישראל, והכרת האחריות - היא הזכות - הגדולה שניתנה להן מאת ההשגחה העליונה לבנות את בית ישראל.
ויומא קא גרים, יום סגולה דראש השנה לאילנות, שבו נערך חג הסיום, יהי רצון שכל אחת מהן תהי' בדוגמת אילן ששרשיו מרובים ופריו יתן בעתו, פירות ופירי פירות, לשמחת לב הוריהן ומוריהן שיחיו.
בברכה להצלחה מופלגה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, Tuesday of the week of "Vatevo'enah vatidlenah... to water their father's flock", 5724.
Brooklyn, NY.
To the graduating students of Beis Rivkah High School — may they live.
Shalom u'Vrachah!
In response to your notification regarding the graduation celebration of the first class of Beis Rivkah High School on the upcoming Tu BiShvat, and your request for words of blessing from the Lubavitcher Rebbe shlita in connection with this event and with the publication of the journal "Eleh Toldos"—Beis Rivkah, the Rebbe shlita has graciously provided you with a copy of a letter whose content is most fitting for this important occasion.
Together with this is sent the holy blessing of the Rebbe to each graduating student, with a preface that this "graduation" is obviously only a preparation and beginning for an even higher level in daily life—to go from strength to strength on the path ascending to the House of G‑d, which is the path of Torah and mitzvahs, as befits daughters of Israel. Each one is a daughter of our mothers Sarah, Rivkah, Rachel, and Leah—especially as befits those educated at Beis Rivkah School founded by his father-in-law, the Rebbe nbg"m zt"l. As they enter life's path, surely they will walk in the light of this education imbued with love of Hashem, love of Torah, and love of Israel—and an awareness (which is also a privilege) of the great responsibility given to them by Divine Providence: to build up the House of Israel.
The day itself is significant—the special day of Rosh Hashanah for Trees—on which this graduation celebration takes place. May it be G‑d's will that each one be like a tree with many roots that gives its fruit in its season—fruits and fruits' fruits—to bring joy to their parents' and teachers' hearts.
With blessings for outstanding success,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita,
Mazkir
Summary
The Rebbe teaches that graduation marks not an end but a new beginning—a call to ascend ever higher in Torah and mitzvos. He blesses each graduate to build her home on foundations of faith and love, bringing joy to her family and teachers.