ב"ה, ט"ו טבת, תשכ"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
לאחרי הפסק ארוך נתקבל מכתבו מיום השלישי שהוכפל בו כי טוב, בו כותב אודות מצב בריאותו ודעת הרופאים שונים בזה.
ובכללות אינו מובן, שהרי מפורסם במדינה, שבעניני אולקוס מועילה דיעטא, באם שומרים אותה בדיוק, והתועלת לא רק שמשקיטה את הכאבים אלא גם בריפוי האולקוס, והכדורים (פילן) שמוסיפים בזה הם למהר הריפוי ולחזק הבריאות ולמלאות את החסר בויטאמין וכיו"ב מפני הדיעטא.
וכיון שממכתבו אין משמע כל זה, אולי כדאי שיברר וידבר עוד הפעם עם הרופא המטפל בו.
והרי על האדם לעשות בדרך הטבע והשי"ת הרופא כל בשר ומפליא לעשות ישלח דברו וירפאהו על ידי איש פלוני וטפול פלוני.
ולהודעתו ממצב זוגתו תחי',
השי"ת ימלא ימי הריונה כשורה ובנקל ותלד זחו"ק בעתה ובזמנה כשורה ובקל.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 15 Teves, 5722. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, your letter from Tuesday—which was doubly good—was received. In it you write about your health situation and the differing opinions of doctors on this matter.
Overall, it is not understood, since it is well known in this country that regarding ulcers, a diet is effective if one follows it precisely. The benefit is not only that it calms the pain but also helps heal the ulcer. The pills (medication) added are to speed up healing, strengthen health, and supplement any vitamin deficiencies caused by the diet.
Since your letter does not indicate all this, perhaps it would be worthwhile for you to clarify and speak again with your treating doctor. A person must act according to natural means, and may Hashem—the Healer of all flesh Who works wonders—send His word and heal you through a specific person and treatment.
Regarding your report about your wife’s condition: May Hashem fulfill her days of pregnancy properly and easily, and may she give birth to a healthy child at the right time in an easy manner.
Blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe stresses following medical advice carefully—especially dietary instructions—for healing ulcers and encourages ongoing consultation with doctors. He concludes with heartfelt blessings for an easy pregnancy and birth.