ב"ה, כ"ד אלול, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
לאחרי הפסק ארוך נתקבל מכתב עם הפ"נ, שיקרא בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ובמ"ש אודות אחי'... שי', כמדומה כבר כתבתי לה וכן דברנו עם אמה תחי' שאין להרעיש כל כך באם יהי' חלקו בעבודת זבולון, ז.א. תמיכה ללומדי תורה ומוסדות תורה וקביעות עתים בתורה נגלה וחסידות בהנוגע לעצמו, כי אין אתנו יודע עד מה, מהו חלקו של כל אחד בעולם זה, וכיון שכבר ניסה אחי' שי' והשתדל והתייגע להרבות בלימוד התורה ומצא כל כך קישוים יש לנסות בדרך האמורה, ואולי האופן הכי מתאים הוא שילמוד בהישיבה כזו שבה מלמדים גם מקצוע, או שביחד עם לימוד בישיבה איזה שעות ילמוד גם מקצוע, מובן בישיבה חרדית, והשי"ת המשגיח על כאו"א בהשגחה פרטית ינחהו בטוב לפניו בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה לכוח"ט ולבשו"ט.
מהעתק המזכירות.
B"H, 24 Elul, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, your letter was received along with the pidyon nefesh, which will be read at an auspicious time at the holy resting place of the Rebbe Rayatz zatzukal lehe nbagam zy"a.
Regarding what you wrote about your brother... shiyichyeh, it seems I have already written to you and also spoken with his mother tichyeh that there is no need to be overly concerned if his portion will be in the path of Zevulun—that is, supporting Torah scholars and Torah institutions while also setting fixed times for learning Torah (both Nigleh and Chassidus) for himself. For none of us truly knows what each person's portion in this world is. Since your brother shiyichyeh has already tried, exerted himself, and struggled to increase his Torah study but found so many difficulties, it is worth trying the aforementioned path. Perhaps the most suitable way is for him to study in a yeshiva where they also teach a profession, or that together with yeshiva studies he should dedicate some hours to learning a trade—of course in a charedi yeshiva. May Hashem, Who watches over each individual with Divine Providence, guide him well both materially and spiritually.
With blessings for a good inscription and sealing and for good news.
From a copy of the secretariat.
Summary
The Rebbe teaches that one’s unique mission may include both supporting Torah learning and pursuing a profession. He encourages combining yeshiva study with vocational training if needed, trusting in G‑d’s individualized guidance for material and spiritual success.