ב"ה, ז' אדר, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר מנחם זאב שי' הלוי
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מכ"ב שבט ור"ח דמרבין בשמחה, ואחכה להמשך בשו"ט, מתאים לסיום מכתבו, שיודיע לאחר שיוודע אצל האורחים וכו'.
נהניתי ממה שעומד בקישור מכתבים עם הריא"ז שי' מרגלית. ובודאי יחזק הקישור, והרי יש מקום לומר, שיזכה הנ"ל להיות צינור, אם בידיעתו או שלא בידיעתו, להפצת מעיינות הבעש"ט וכפי ביאורם בתורת החסידות, חב"ד בחוג מסוים וחשוב, ובמילא כל השתדלות בזה כדאית היא.
... נהניתי עונג רב בקראי את רשימת התלמיד ניסן שי' מאנגעל, כי לא שיערתי מתחלה עד כדי כך - הן בהתפיסא והן בההבנה. והשי"ת יזכה את הנ"ל, שנוסף על המגיע ע"פ פסק רז"ל יגעת ומצאת שהוא מציאה לפ"ע היגיעה, אלא שיתוסף בזה גם הצלחה, היינו מציאה שלא לפי ערך.
עתה נת' הכת"י של א"ז הרא"ד ז"ל. ות"ח מקול"ע - עכ"ז, וגם על להבא בכגון דא שבודאי ישתדל ככל יכולתו.
בברכה לבשו"ט בכל הנ"ל ובכלל, והמשכת שמחת פורים על כל השנה כולה.
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ד ע' 109, מצילום האגרת.
מוה"ר מנחם זאב שי': גרינגלס. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תשעד, ובהנסמן בהערות שם.
בקישור... מרגליות: בהמשך לזה לקמן אגרת ח'מט, ובהנסמן בהערות שם.
של א"ז הרא"ד: של אבי זקני הרא"ד לאוואוט. ראה לעיל ח"ו אגרות א'תתק. א'תתק
B"H, 7 Adar, 5715.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Menachem Zev shiyichyeh HaLevi
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 22nd of Shevat and Rosh Chodesh—the time when joy is increased—and I await further good news as you wrote at the end of your letter, that you will inform me after hearing from the guests, etc.
I was pleased to hear that you are maintaining correspondence with Riaz shiyichyeh Margalit. Certainly, you will strengthen this connection; indeed, it can be said that he may merit to be a conduit—whether knowingly or unknowingly—for spreading the wellsprings of the Baal Shem Tov as explained in Chassidus Chabad within an important and specific circle. Therefore, every effort in this matter is worthwhile.
I greatly enjoyed reading the report from the student Nissan shiyichyeh Mangel, for I did not initially estimate to such an extent—both in printing and in understanding. May Hashem grant him merit that, in addition to what is due according to our Sages' ruling "You have labored and found," which is a find commensurate with the effort, there should also be added success—a find beyond measure.
Now I have received the handwritten note of AZ Harav David z"l. Many thanks for everything—even so—and also for future matters of this kind in which you will surely do your utmost.
With blessings for good news in all the above and in general, and that the joy of Purim should extend throughout the entire year.
Summary
The Rebbe encourages strengthening connections and spreading Chassidus through correspondence, praises diligent students for their achievements, and blesses continued success and enduring joy throughout the year.