ב"ה, כ"ח מנ"א, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו בו שואל במה שיש רופאים מיעצים לחתוך השקדים אצל בתו...
תחי', הנה כנראה ממכתבו אין זה נוגע אלא לאפטיט שלה, ואם כן הוא אין כדאי למהר בזה, ואין צריך לומר שאין לעשות זה בשלהי קיטא בימי החום. ויש להתיעץ עם רופאים מומחים בשנת תשט"ו הבע"ל לאחרי הימים טובים.
לפלא שאינו מזכיר דבר ע"ד התועדות, התעסקות בכרם חב"ד וכו' ובטח ימלא בהזדמנות הבאה.
בברכה,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
B"H, 28 Menachem Av, 5714.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you ask about doctors advising to remove the tonsils of your daughter... may she live, it appears from your letter that this is only related to her appetite. If so, it is not advisable to rush into this, and certainly not to do it at the end of the summer during the hot days. You should consult with expert doctors in the upcoming year 5715 after the holidays.
It is surprising that you do not mention anything about farbrengens or involvement in Kerem Chabad and so on; surely you will fulfill this at the next opportunity.
With blessing,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe guides careful consideration before medical procedures and encourages ongoing involvement in communal Chabad activities as part of a balanced life.