ב"ה, י"ב אדר, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת הפ"נ בעד זוגתו תחי', וכבקשתו, כשאהי' על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקלל"ה נבג"מ זי"ע אזכירה לרפו"ק ואחכה לבשו"ט.
בהזדמנות זו הנני לעוררו עוד הפעם במה שהזכרתי לו איזה פעמים כשהתראינו פא"פ והוא אודות ההכרח הכי גדול שיפעל השפעתו על בנו הרב שי' אשר השי"ת זיכהו שנשמעים לקולו במדה חשובה בחוגי הרבנים הצעירים שי', שבנו ישפיע עליהם ועל..
שהוא חבר בו, שידגישו יותר ויתאמצו ביותר בעינים דיראת שמים ומצות מעשיות בפועל הן בהנוגע להבתי כנסיות והקהלות של הרבנים הצעירים והן בהנוגע להתאחדות השונות שהם מכריזים מזמן לזמן, וכיון ש[מ]לפ[נ]י שנה היתה ניכרת שם הזזה ותנועה לצד ימין הרי עתה בקל יותר להמשיך בזה ועאכו"כ שלא לתת מקום לחלישות כמו שנרגש בחדשים האחרונים.
אינני רוצה לפרט ולפרש פרטים בהנ"ל כי בודאי ידוע לבנו הרב שי' עוד יותר מאשר לי, אפשר שבנו שי' אינו מכיר או שאינו מאמין שיוכל להשפיע בזה, אבל בשים לב שכאו"א מאתנו כשפועל בענינים דתורה ומצות הרי הוא שלוחו של המקום ב"ה ממה"מ הקב"ה ושלוחו של אדם (העליון שעל הכסא ה"ה כביכול) כמותו (עיין לקו"ת ויקרא בתחלתו) הרי צריך ללכת בטח בדרך השפעה הנ"ל ואז מצליח השי"ת, ועכ"פ עלינו לעשות כאו"א המוטל עלינו בשלימות וה' הטוב בעיניו יעשה.
וככל הדברים אלה גם בנוגע לכת"ר שי' שבודאי כשידבר עם בנו הרב שי' או בע"פ או בכתב בדברים היוצאים מן הלב כנ"ל בודאי ישפיע עליו.
בכבוד ובברכה המחכה לבשו"ט.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 78.
שבנו ישפיע עליהם: בהמשך לזה - לקמן ח'י. ח'יח.
B"H, 12 Adar, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of the pidyon nefesh for your wife, may she live, and as you requested, when I am at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal le'havdil ben chayim mezakeh zichro yagen aleinu (of blessed memory), I will mention her for a complete recovery and await good news.
On this occasion, I wish to once again remind you of what I have mentioned several times when we met in person: the utmost necessity for you to influence your son, the rabbi shiyichyeh, whom Hashem has privileged with significant influence among young rabbis shiyichyu. Your son should influence them and those in his group to emphasize and strengthen matters of Yiras Shamayim and practical mitzvos—both regarding the synagogues and communities of these young rabbis and regarding their various associations announced from time to time. Since last year there was noticeable movement in a positive direction, it is now easier to continue this progress—and all the more so not to allow any weakening as has been felt in recent months.
I do not wish to specify details on this matter because surely your son, the rabbi shiyichyeh, knows even more than I do. It is possible that your son does not recognize or believe he can have an impact here; however, considering that each of us, when acting in matters of Torah and mitzvos, is a messenger of Hashem (may He be blessed) from Melech Malchei HaMelachim Hakadosh Baruch Hu—and "the messenger of a person (the One above on His throne) is like him" (see Likkutei Torah Vayikra at its beginning)—one must proceed confidently in this path of influence. Then Hashem grants success. In any case, we must each fulfill our responsibilities completely, and Hashem will do what is good in His eyes.
All these points also apply regarding your honor shiyichyeh; certainly when you speak with your son the rabbi shiyichyeh—whether verbally or in writing—with heartfelt words as above, you will surely have an effect on him.
With honor and blessing, awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that everyone can positively influence others in Torah and mitzvos by acting as G‑d's messenger with confidence. Encouraging those with leadership roles to strengthen Yiras Shamayim inspires broader communal growth.