7981 —הדרכה על השראת ילדים ובהירות השמטה בדפוס תורה

Guidance on Inspiring Children and Clarifying a Torah Printing Omission

י"ג אלול תשי"ג
The Rebbe writes about influencing one's children, especially a son serving in the army, to spread Chassidus. He addresses a question regarding the omission of the verse count at the end of Parshas Pekudei, attributing it to a printer's error.
Audio for this shiur is coming soon

שלום וברכה!

[י"ג אלול תשי"ג]

... עתה נתקבל מכ' בו מודיע ע"ד בניו שיחיו, ובטח משתמש בהשפעתו עליהם שיהיו צנורות להפצת המעיינות חוצה, ובפרט בנו הבכור מר דוד שי' העובד בצבא, אשר שם מוכרח הדבר ביותר להאירם במאור שבתורה זוהי תורת החסידות והנהגה החסידותית און ארום חסידות. ומי יודע אם לעת כזאת הגיע למשרתו זו. וידועה הבטחת אדמו"ר הזקן לכל אלו המשתדלים בעניניו - שהבטיחוהו שיצליחו בזה.

בהערתו, מדוע לא סימנו בסוף פ' פקודי סכום פסוקי הסדרה, הנה יש לחפש בדפוסים הראשונים,כי לדעתי אין זה אלא השמטת המדפיס, ונמשך הדבר כן גם אצל שאר המדפיסים שבאו אחריו,

ואולי אפשר שהי' כתוב "בלי כל סימן", והכוונה בזה היתה שיש בסדרה צ"ב פסוקים, ובא הבחור הזעצער ותפס את הענין כפשוטו שאין כאן סימן, והשמיט מלות אלו מחסרון ידיעה.

בברכה לנחת חסידות מכל יו"ח שיחיו,

מ. שניאורסאהן

חלקה נדפסה בס' תו"ת על הש"ס בסופו ובלקו"ש ח"ו ע' 408 והושלמה ע"פ צילום האגרת.

האגרת היא אל מו"ה אלכסנדר סענדר יודאסין. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תקנז, ובהנסמן בהערות שם.

Shalom u'Vrachah!

... Now I have received your letter in which you inform me about your sons, may they live, and surely you are using your influence on them so that they will be channels for spreading the wellsprings outward, especially your eldest son, Mr. David, may he live, who serves in the army. There it is especially necessary to illuminate them with the light of Torah—this is the Torah of Chassidus and Chassidic conduct and the atmosphere of Chassidus. And who knows if it was for this time that he attained this position. It is well known the Alter Rebbe's assurance to all those who strive in his matters—that he was assured they would succeed in this.

Regarding your note as to why at the end of Parshas Pekudei there is no marking of the total number of verses in the section: One should check in the earliest printings, for in my opinion this is only an omission by the printer, and this continued with subsequent printers who followed him. Perhaps it was originally written 'without any sign,' and the intent was that there are ninety-two verses in the section. The young typesetter took this literally as meaning there is no sign here and omitted these words out of lack of understanding.

Blessings for Chassidic nachas from all your sons, may they live.


Summary

The Rebbe teaches that parents should inspire their children to spread Chassidus wherever they are, even in challenging environments like the army. He also clarifies that omissions in Torah printings can be due to simple errors rather than deeper reasons.

Leave Feedback