ב"ה, יו"ד אלול, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
זה מכבר שכתב לי הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוהרב"א שי' גאראדעצקי, אשר בתוך שאר סדרי העבודה, הנה - הוא לקח על עצמו תפקיד מיוחד בעבודת הרשת.
והנ"ל, כתב עד"ז בקורת רוח, ומה תמהתי לקבל ידיעה, אשר התפטר ממשרתו זו.
כיון שאיני יודע פרטי הדברים, איני רוצה לכתוב עד"ז חוות דעתי במשקל הראשון.
ואחכה למכתב מבאר הנ"ל, או מה טוב - מכתב מודיע שחזר למשמרתו ולאיתנו, (ויעויין בענין איתן שבנפש מאמר רבינו הזקן הנדפס בקונטרס תורת החסידות ובמאמרים שנסמנו שם. ונדבר ע"ז גם בד"ה ראה דש"ק מברכים אלול השתא), היינו שבאיתן ולתוקף הנשמה יפעול בהתרחבות ובהתפשטות, ובמילא גם בהצלחה מופלגה. והשי"ת ימשיך לו הצלחה בעבודתו בקדש, ובמילא גם בעניניו הפרטים.
בברכת כוח"ט,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
B"H, 10 Elul, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Some time ago, Haraha"g vavaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moharav"a Garadetski wrote to me that, among his other duties, he had taken on a special role in the work of the Reshet. He wrote about this with satisfaction, so I was surprised to receive word that he has resigned from this position. Since I do not know the details, I do not wish to express my opinion on this matter at first glance. I will wait for a clarifying letter from him or, even better—a letter informing that he has returned to his post and its strength (see regarding 'Eitan' in the soul in the discourse of our Alter Rebbe printed in Kuntres Toras HaChassidus and in the discourses referenced there; this is also discussed in the discourse "Re'eh" from Shabbos Mevorchim Elul of this year), meaning that with the strength and firmness of the soul one should act with expansiveness and outreach, which will also bring great success.
May Hashem grant him success in his holy work, and consequently also in his personal matters.
With blessings for a good inscription and sealing,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages perseverance and returning to one's mission with inner strength. Even when challenges arise or one steps away from a role, reconnecting with one's core purpose brings expanded success both spiritually and personally.