ב"ה, ח' מנ"א, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מוהרנ"ן שי'
שלום וברכה!
נתקבל מכתבו מה' מנ"א וכן שתי החוברות- חשבון הכנסה והוצאה בעד חשון-אייר שנה זו. ות"ח ת"ח.
בטח כמו שכותב במכתבו מכבר, קבלו כמה תלמידים לימי החופש, אשר אז יש לקוות שמקצתם ישארו גם אח"כ ללמוד, ועכ"פ באהלה של תורה. והשי"ת יצליחם.
מוסג"פ הקונטרס שהו"ל זה עתה. ובטח יזכה בו את הרבים. והשי"ת יהפוך ימים אלו לששון ולשמחה בעגלא דידן.
הת' דאיספניא - כדאי לקבלם - (וזהו האלטן גם את אחיהם). הת' דמרוקו שאצלם ורוצים לנסוע- נחוץ למנעם מזה (בדרכי נועם) - מלבד במקום שיש חשש קלקול להכלל, ח"ו.
בברכת הצלחה בגו"ר ובפרט בריאות הנכונה,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 128.
מוהרנ"ן: מוה"ר ניסן נמנוב. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתט, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 8 Menachem Av, 5713.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Moharnan Neminov
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 5th of Menachem Av was received, as well as the two booklets—income and expense report for Cheshvan-Iyar of this year. Many thanks.
Certainly, as you wrote in your previous letter, you have accepted several students for the vacation days; during this time it is hoped that some will remain afterward to continue learning, at least in the tent of Torah. May Hashem grant you success.
Enclosed is the booklet just now published. Surely you will use it to benefit the many.
May Hashem turn these days into joy and gladness speedily in our days.
The student from Spain—it is worthwhile to accept them (and this also applies to their brothers).
The student from Morocco who is with you and wants to travel—it is necessary to prevent this (pleasantly), except in a case where there is concern of spiritual harm, G‑d forbid.
With blessings for success in all good and especially proper health,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages proactive outreach during summer months to draw students into Torah study and emphasizes sensitivity when guiding foreign students. He highlights both practical support and spiritual care as essential for lasting impact.