ב"ה, כ"ג מנ"א, תשי"ג
ברולקין. מרת מרים מריישא תחי'
שלום וברכה!
זיינער צייט האב איך באקומען אייער בריף אין וועלכן איר פרעגט מיין מיינונג ווען קען בעלה הרב שי' קומען אין פאריז.
די זעלבע פראגע האב איך באקומען פון אייער מאן הרב שי' און האב עם געענטפערט, אז דאס ווענדט זיך אן דעם מצב אויפן ארט, וואס ער דארף באווארענען צוויי זאכן: א) אז זיין אוועקפארן זאל ניט שאדן טאן די חדרים און ישיבות דארטן. ב) אז ער זאל קענען האבן די צוריק איינרייזע וויזע קיין מאראקא אן שוועריגקייטן. און וויבאלד השי"ת האט עם מזכה געווען, און דורך עם אויך די גאנצע פאמיליע מיט דעם זכות צו מיטבאטייליקן זיך אנפירן די מוסדות פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע איז זיכער, אז דאס איז די וועג דורך וועלכער אייער מאן הרב און די גאנצע פאמיליע וועלן האבן די הצלחה וברכה אין דעם וואס יעדער נויטיגט זיך. דעריבער דארפמען דאס אנהאלטן מיט אלע כוחות.
און השי"ת זאל אייך אלעמען העלפן עס זאל דאס אייך אנקומען גרינג.
זעלבסטפארשטענדלעך, אז אין צוזאמענהאנג מיט דאס אויבן געזאגטע, ווענדעט זיך אויך די באשטימונג פון דער צייט פון אייער טאכטערס חתונה בשעה טובה ומוצלחת.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
המזכיר: א. קווינט
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ד ע' 99, מצילום האגרת.
מרת מרים מריישא: ליברוב, שבעלה הרב סעדי' הי' באותה שעה בשליחות במרוקו, ורצה לבוא לפריז לחתונת בתם תי'.
B"H, 23 Menachem Av, 5713.
Brooklyn.
Mrs. Miriam from Reisha, may she live.
Shalom u'Vrachah!
Some time ago I received your letter in which you ask my opinion about when your husband, the Rav shiy', can come to Paris. I received the same question from your husband, the Rav shiy', and I answered him that it depends on the situation at the location, as he must ensure two things: a) that his departure will not harm the chederim and yeshivos there; b) that he will be able to obtain a return entry visa to Morocco without difficulty.
And since Hashem has granted him, and through him also the entire family, the merit to participate in leading the institutions of my father-in-law, the Rebbe zatzal nbg"m zya"a, it is certain that this is the path through which your husband, the Rav, and your entire family will have success and blessing in all that each one needs. Therefore, this must be maintained with all strength. And may Hashem help you all so that this comes easily for you.
It is self-understood that in connection with what was said above, the determination of the time for your daughter's wedding at an auspicious and successful hour also depends on this.
Summary
The Rebbe teaches that fulfilling one's communal responsibilities brings blessing to the entire family. Decisions such as travel or setting a wedding date should consider these obligations to ensure continued success and Divine assistance.