7893 —שיפור הבריאות, בטחון בהשם, וקיום עצת הרופא

Health Improvement, Trust in Hashem, and Following Medical Advice

מיכאל יהודה שווארצקאפ — Mikhael Yehudah Shvartskopf   ב"ה, ג' כסלו, תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe writes to encourage the recipient regarding his improving health, urges him to follow the doctor's advice, and emphasizes the importance of strong trust in Hashem as the true Healer. The Rebbe also mentions praying for his recovery at the Ohel.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ג' כסלו, תשי"ב

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר מיכאל יהודה שי'

שלום וברכה!

מיט פרייד האב איך עהראלטן אייער בריף פון כ"ג חשון, אז אייער געזונט צושטאנד איז בעסער יעצט ווי געווען, און אז דער ד"ר גיט גוטע העפנונג אז עס וועט [ווערן] בעסער און בעסער.

איך וועל בל"נ ערפילן אייער בקשה און מזכיר זיין אייך לרפואה קרובה, ווען איך וועל זיין אויפן ציון פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, און האף אז איר וועט מיר קאנען אנזאגן אין קומענדן בריף אז איר פילט בעסער און בעסער.

בכלל אין אזעלע זאכן, דארפמען פאלגן דעם ד"ר, צו אויסהיטן זיך פון גיין אויף טרעפ וכו', אבער גלייכצייטיק זיין שטארק אין בטחון בהשם יתברך וואס ער איז דער רופא כל בשר ומפליא לעשות, אז אזוי וועט זיין אויך בפועל ממש אין אייער ענין, און וואס דער בטחון איז שטארקער אין דעם, איז דער געזונט פארבעסערונג און די רפואה אלס גיכער.

איך האף אז פון צייט צו צייט באזוכן אייך אונזערע פרייד ובפרט מוה"ר שניאור זלמן שי' בוטמאן.

בברכה.

נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 98, מהעתקה.

מוה"רמיכאל יהודה: שווארצקאפ, פריז.

B"H, 3rd of Kislev, 5712. Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n etc. Mikhael Yehudah Shvartskopf

Shalom u'Vrachah!

With joy I received your letter from the 23rd of Cheshvan, that your health is now better than it was before, and that the doctor gives good hope that it will continue to improve more and more.

I will, G‑d willing, fulfill your request and mention you for a speedy recovery when I am at the resting place of my father-in-law, the holy Admor zatzukal lehavdil ben chayim mezakeh zichro (may his memory be a blessing), and I hope you will be able to inform me in your next letter that you feel better and better.

In general in such matters one must follow the doctor’s instructions—such as avoiding stairs etc.—but at the same time be strong in trust in Hashem Yisbarach Who is the Healer of all flesh and does wonders; so too it will be in actuality in your case. The stronger one's trust is in this, the quicker comes improvement and healing.

I hope that from time to time our friends visit you—especially Moreinu HaRav Shneor Zalman Butman.

Blessings.


Summary

The Rebbe encourages combining practical medical care with unwavering trust in Hashem as the true Healer. Strengthening faith accelerates healing, while following doctors’ orders ensures proper care. Support from friends also brings comfort during recovery.

Leave Feedback