ב"ה, ג' כסלו, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
... ומהנכון הי' שיעורר את חתנו שי' על קיום ההבטחה שלקח על עצמו מרצונו הטוב, להיטיב דרכיו בתורה ומצות, באם שיוטב מצב בריאותה, ולמה לו לחכות על אזהרות מלמעלה וכו'. וידוע אשר נתחנכנו כולנו בדרך התורה שכדרכי' דרכי נועם, וכפתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אז עס ווילט זיך ריידין נאר אין דער גוטער זייט, ויהי רצון שיוטב מצבו ברוחניות וגם בגשמיות וביחד עם זוגתו, היא בתו תחי', יראו רוב נחת מילידיהם שיחיו...
בברכה לכת"ר שי' להסתדרות הנכונה וגם כפשוטו ממש בדירה המתאימה
ולבריאות טובה לו ולזוגתו תחי', המחכה לבשו"ט בכל הנ"ל,
מ. שניאורסאהן
יו"ד כסלו. נתעכב מכ' זה. וזה עתה הגיע הבשו"ט שנחלמה נכדתו תי', אבל הנ"ל - בתוקפו עומד.
מצילום האגרת.
B"H, 3rd of Kislev, 5712. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... And it would be appropriate to encourage his son-in-law to fulfill the promise he voluntarily undertook, to improve his ways in Torah and mitzvos, if her health situation improved. Why should he wait for warnings from Above, etc.? It is known that we were all educated in the path of Torah whose ways are pleasantness, and as the saying of my father-in-law the Rebbe zatzukal lehavdil bein chayim lechayim zichrono yagen aleinu (may his memory protect us), that one should only speak on the positive side. May it be G‑d's will that his situation improves both spiritually and materially, and together with his wife—his daughter—may they see much nachas from their children...
With blessings to your honor for proper organization and also literally for a suitable dwelling and good health for him and his wife; awaiting good news in all the above, M. Schneersohn
10th of Kislev.
This letter was delayed. Just now the good news arrived that his granddaughter has recovered, but what was mentioned above still stands in full force. From a copy of the letter.
Summary
The Rebbe teaches that fulfilling commitments made during times of need is essential even after improvement comes. Encouragement should focus on positivity and growth in Torah and mitzvos, wishing for both spiritual and material blessings for the entire family.