7817 —אודות ניירות, עדכוני בית הספר, ועזרה להדסה גארעליק

On Paperwork, School Updates, and Assistance for Hadassah Garelik

שמריהו מענדל קלמנסון — Shmaryahu Mendel Kalmanson   ב"ה, ח' מרחשון, תש"ח
The Rebbe addresses delays in correspondence and paperwork, requests updates on school matters and Hadassah Garelik's situation, and expresses concern over disorganized communication affecting those in need. He also refers to attached letters and asks for prompt action.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ח' מרחשון, תש"ח

כבוד הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהורש"מ שי'

שלום וברכה!

מכתבי הקודמים ביחד עם המאמרים ומכ' המצורפים להם בטח קבל במועדם.

ולפלא שלא הודיע מקבלתם.

בבקשה להמציא המוסג"פ בהקדם האפשרי לר"ד בראוומאן ות"ח מראש.

י"א שנצרך לעשות ניירות בשביל הדסה גארעליק. ותימה על בלבול הסדרים שכאו"א כותב מה שנלפענ"ד ולמי שנלפענ"ד, וסו"ס סובלים עי"ז אותם הנזקקים לעזרה.

ומטובו להודיעני מצב ענין זה, וכן מהותה בכלל. ואם נחוץ לעשות ניירות (ורוצה לנסוע אף בלי משרה) להודיע שמה, שנותי' כפי הרשום בתעודתה וכו'. אולי אפשר שתהי' מקוואטא של מדינתי אני מלפנים?

בודאי יודיע מהנעשה בביה"ס תמידים כסדרם כמדובר.

כ"ק מו"ח אד"ש שואל מה נעשה ע"ד הכת"י שמסרתי מכבר ע"י הר"ל מאצקין להשתדל להביאם משם.

באיווי כט"ס,

מ. שניאורסאהן

יושב ראש ועד הפועל

זה עתה נתקבל מכתבו (בצירוף הרשימה ע"ד חגיגת שמח"ת). ומוסג"ף מכתב להר"נ שי' נעמאנאוו וגם המאמר דמוציוהכ"פ. אם הר"נ כבר נסע משם, בכ"ז ישלח המאמר לפאק', כי בפאר' כבר ישנו.

נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 75, והשולמה ע,פ צילום האגרת.

מהורש"מ שי': קלמנסון. אגרות נוספות אליו- לעיל ז'תתה, ובהנסמן בהערות שם.

בבקשה... לר"ד בראוומאן: ראה עלילח"ב אגרת רעט. ובהנסמן בהערות שם. לקמן ז'תתיח. ז'תתל. ז'תתלה. ז'תתלח. ז'תתמ.

הדסה גארעליק: (פרמן): ראה תולדות חב"ד ברוסיה הסובייטית ע' תב-ג. תה.

בביה"ס: בפראג.

יושב ראש וןעד הפועל: מחנ"י.

לפאק'.. בפאר': לפאקינג... בפאריז.

B"H, 8th of Marcheshvan, 5708.

To the esteemed vavac"h iy"a nu"m etc. Horash"m.

Shalom u'Vrachah!

My previous letters together with the maamarim and the attached notes were surely received by you on time. It is surprising that you did not inform me of their receipt. Please forward the enclosed items as soon as possible to R. D. Brauerman and thank you in advance.

It is said that it is necessary to prepare papers for Hadassah Garelik. It is perplexing that there is such disorder that each person writes what seems right to them and to whomever they see fit, and ultimately those who need help suffer because of this. Please inform me of the status of this matter, as well as its general nature. If it is necessary to prepare papers (and she wishes to travel even without a position), please notify there, stating her years as recorded in her certificate, etc. Perhaps it is possible that there will be a quota from my country as before?

You will surely update me about what is happening at the school regularly as discussed.

The Rebbe Rayatz asks what has happened regarding the manuscripts I gave some time ago through R. L. Matskin to try to bring them from there.

With best wishes,
M. Schneersohn
Chairman of the Executive Committee

Your letter (with the list regarding the Simchas Torah celebration) has just now been received. Enclosed is a letter for R. N. Naamanov and also the maamar from after Yom Kippur. If R. N. has already left there, still send the maamar to Pak', since in Par' it already exists.


Summary

This letter highlights the importance of organized communication when assisting others and urges prompt action on paperwork and updates concerning communal needs.

Leave Feedback