ב"ה, כ"ג אייר, ה'תש"ז
הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א וכו' מהור"ל שי'
שלום וברכה!
בטח ידוע לו מנסיעתי לכאן ומקוה הנני אשר במשך זמן זה נתהוו אצלו חדשות משמחות, ובמצבו הפרטי ג"כ.
מוסג"פ מכ' ש"ב הרה"ח אי"א נו"נ וכו' מוהר"ר איס שי' קליובגאנט אל קרוביו יו"ח הררא"ד לאוואט, ובבקשה כפולה למסור המכ' לידם באופן כזה, שיביא תועלת היותר אפשרית בענין שילוח ויזא אליו וכו'. ומובטחני אשר ישתדל בזה בכל יכלתו, והאריכות אך למותר.
כפה"נ אסע מכאן לאחר חה"ש הבע"ל, ואסיים בברכת קבלת התורה בשמחה ופ"ש כל הדו"ש,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת, על נייר המכתבים של המלון בפריז.
מהור"ל שי': קרעמער. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"ד תתקה, ובהנסמן בהערות שם.
לקמן ז'תתלב.
מנסיעתי לכאן: לפריז, כדי להבאי את אמו אתו עמו לארה"ב. ראה לעיל ח"ב ע' רג בשוה"ג.
מוסג"פ... קליובגאנט: ראה גם לעיל ח,ב אגרת רעח. ח"ג תיט. לקמן ז'תתכה-ו.
ז'תתלב. ז'תתמב.
B"H, 23 Iyar, 5707.
Haraha"g vaharaha"ch havavac"h iy"a etc. Mehor"l.
Shalom u'Vrachah!
Surely you are aware of my journey here, and I hope that during this time you have had joyful new developments, both generally and in your personal situation as well.
Enclosed is a letter from the chassid iy"a nu"n etc. Moharar Eis Kliubgant to his relatives—may they live—Harra'ad Lovat. I have a double request: please deliver this letter to them in such a way that it will bring the greatest possible benefit regarding the matter of sending a visa to him, etc.
I am confident that you will do everything in your power regarding this, and further elaboration is unnecessary.
It seems likely I will travel from here after the upcoming festival, and I conclude with blessings for receiving the Torah with joy and best regards to all who inquire after my welfare.
Summary
The Rebbe emphasizes the importance of helping others by delivering messages effectively and using one's abilities to assist with matters such as visas. He encourages sharing good news and concludes with blessings for joyful Torah study.