ב"ה, ח' אלול, תשכ"א
ברוקלין.
שלום וברכה!
...ובהמצאנו בחדש הרחמים והרצון, אשר כלשון רבנו הזקן (בלקו"ת רד"ה אני לדודי ודודי לי, דברים לב, ב) המלך נמצא בשדה ומקבל את כולם בספ"י וכו'.
יהי רצון שבכל הנ"ל יהי' כימים הראשונים ברצון בשלימות. ימי היות עניני חב"ד בשלימותם וכלשון אגה"ק הידוע, בכל המציאות העצם וההתפשטות וכו'.
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש ולבשו"ט ולכתיבה וחתימה טובה.
נדפסה בלקו"ש חי"ט ע' 496.
וכלשון אגה"ק הידוע: אג"ק אדמו"ר מהורש"ב ח"א אגרת קי.
B"H, 8th of Elul, 5721, Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...And as we find ourselves in the month of mercy and goodwill, as the Alter Rebbe says (in Likkutei Torah on Ani LeDodi VeDodi Li, Devarim 32:2), "the King is in the field and receives everyone graciously," etc.
May it be His will that in all of the above matters it should be as in former days with complete goodwill—the days when Chabad activities were at their fullest, as is stated in the well-known Iggeres HaKodesh: in every aspect—essence and extension, etc.
With blessings for success in your holy work and for good news, and for a good inscription and sealing [in the Book of Life].
Summary
The Rebbe encourages utilizing Elul's special opportunity when "the King is in the field," urging that Chabad activities reach their fullest expression. He blesses for success in holy endeavors and a good inscription for the coming year.