ב"ה, ט"ו סיון, תשכ"א
ברוקלין.
שלום וברכה!
נאך א גאר לאנגער איבעררייס, איז אנגעקומען אייער בריף פון עש"ק, אין וועלכען איר שרייבט וועגען פארגרעסערונג פון אייער געשעפט.
בכלל איז דאס א גלייכע זאך, אבער מ'דארף זוכען וועגען אז נאך מאנ"ש זאלן האבן פרנסה בא דעם, און בפרט לויט אייער שרייבען, אז איר זעהט א נויטיקייט א טייל ארבעט איבערגעבען נאך וועמען, פארשטענדליך אז די פרטים און אין וואס פאר א אופן, דארפמען באשליסען אויפן ארט, לויט די אופנים פון מסחר, אבער בכללות - דאס דארף זיין די שטרעבונג און דער ציל, און בפרט ווי באוואוסט אויף וויפיל רבותינו נשיאינו האבן זיך משתדל געווען בפרט בפרנסה לאנ"ש ושנוגע לקיום דאהבת אחים.
צו אייער שרייבען דעם פארשלאג פון שותפות מיט נאך איינעם וועלכער האט שוין אזא געשעפט - דאס היינגט אפ אין דער תכונת הנפש און כאראקטער פון דעם באטרעפענדען, און וויבאלד לויט אייער שרייבען, איז ער שוין א ליינגערע צייט אין דעם געשעפט, וייסט מען מן הסתם בפרטיות אין דעם.
בכללות דארפמען נעמען אין חשבון, אז ווען עס קומט א שותף פון א שוין איינגעפירטען געשעפט, באטאנט ער זיינע תביעות און פילט זיך שטארקער, און דאס האט דאך אויך א ארט אין שכל ויושר - דעריבער דארפמען אויך דאס נעמען פאראויס אין חשבון, און אויך די צווייטע גוטע זייט - אז עס ווערט דאך קלענער די קאנקורענץ.
איך האף אז ניט ווארטענדיג אויף דער ענדערונג אין געשפעט, וועט איר צוגעבען אין די פעולות פאר בית ליובאוויטש - כמצווה, און - אלס צוגאב אז דאס איז א צנור וכלי לברכת השי"ת.
געוויס האלט איר אן די שלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא הידועים.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 15 Sivan, 5721. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After a very long delay, your letter from Erev Shabbat has arrived, in which you write about expanding your business. In general, this is a positive thing, but one must seek ways so that other members of Anash will also have livelihood through this. Especially according to your writing that you see the necessity to transfer part of the work to someone else, it is understood that the details and manner should be decided locally according to business practices. But in general—this should be the effort and goal, especially as it is well known how much our Rebbeim have strived particularly regarding the livelihood of Anash and as it pertains to fulfilling Ahavas Achim (love of fellow Jews).
Regarding your suggestion of a partnership with another person who already has such a business—this depends on the temperament and character of the individual involved. And since according to your writing he has already been in this business for some time, you likely know the specifics about this. In general one must take into account that when a partner comes from an already established business, he emphasizes his demands and feels stronger—and this also has logic and fairness—therefore this too should be considered in advance. There is also the positive side that competition becomes less.
I hope that without waiting for changes in the business, you will add to your activities for Beis Lubavitch—as is fitting—and additionally because this serves as a channel and vessel for Hashem's blessing. Surely you are maintaining the three well-known daily study portions: Chumash, Tehillim, and Tanya.
Blessings for good news in all mentioned above.
In the name of the Rebbe shlita's secretary
Summary
The Rebbe teaches that business growth should benefit others in the community as well. He advises careful consideration before entering partnerships and emphasizes supporting communal institutions and daily Torah study as channels for blessing.