7472 —המשימה המתמשכת של תומכי תמימים ויצירת דירה לה'

The Enduring Mission of Tomchei Temimim and Creating a Dwelling for G-d

ב"ה, כ' חשון, ה'תשכ"א ברוקלין, נ.י. מאת שנה להולדת כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע
Marking 100 years since the birth of the Rebbe Rashab, founder of Tomchei Temimim, the letter emphasizes the unwavering mission of its students to create a dwelling for G-d in this world through spreading Torah and mitzvos. Supporters share in this eternal merit and blessing.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, כ' חשון, ה'תשכ"א

ברוקלין, נ.י.

מאת שנה להולדת כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע אל קהל עדת ישורון חובבי ומוקירי תורה ומצוה ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

היינט, ווען דער דאזיגער בריוו ווערט געשריבן, ווערט הונדערט יאר פון דעם געבורטסטאג פון כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע, דער גרינדער פון ישיבת תומכי-תמימים ליובאוויטש, מיט 64 יאר צוריק.

מיט 60 יאר צוריק, אנהויבס פערטן יאר פון דער ישיבה אין ליובאוויטש, האט כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע, בא דער סעודה פון שמחת תורה, געזאגט:

איך בין מובטח - עס איז פאראן בטוח און מובטח, איך רעכן אז אלע ווייסן דעם חילוק פון בטוח ביז מובטח - איך בין מובטח, אז די תלמידים פון תומכי תמימים וואו זיי וועלן זיין - און זיין וועלן זיי בארבע פינות העולם - וועלן זיי מיט מסירת נפש דורכפירן די כוונה העליונה פון נתאוה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים.

צו שאפן פאר דעם אויבערשטן א "דירה" אויף דער וועלט מיינט צו פארשפרייטן די ג-טלעכע ליכטיקייט פון תורה און מצוות און אריינברענגען קדושה אין טאג-טעגלעכן לעבן בא זיך און אין דעם גאנצן ארום.

עס קען בא קיינעם קיין צווייפל ניט זיין, אז די הייליגע ווערטער פון דעם גרינדער פון די ליובאוויטשער ישיבות זיינען פולשטענדיק מקויים געווארן. די תלמידים תמימים האבן דורכגעפירט און פירן דורך זייער שליחות מיט דער גרעסטער מסירת נפש, ניט קוקנדיג אויף די שווערע איבערלעבונגען, גזירות און נסיונות וואס אידן בכלל און די תלמידים תמימים בפרט האבן דורכגעמאכט אין פארלויף פון די אלע דערשיטערנדיגע און אויפטרייסלענדיגע יארן. אין אלע טיילן פון דער וועלט האבן זיי געבראכט א גרויסע אויפלעבונג, אידישקייט און חינוך על טהרת הקדש, און אומעטום געשאפן א "דירה" פאר דעם אויבערשטן.

און גראדע היינט, ווען די אומזיכערע און געשאפענע לאגע אין דער וועלט ווארפט אן א גרויסע שרעק פון די געפערלעכע פארניכטונגס מיטלען וואס די צעריסנקייט און צעשפליטערונג פון די פעלקער קען חלילה ארויסרופן - גראדע היינט מער ווי פריער איז עס א לעבנס-פראגע צו שאפן א "דירה" פאר דעם אויבערשטן, מלך שהשלום שלו, דער אמת'ער הערשער פון דער וועלט, דער בעל-הבית פון שלום, דורך דער פארשפרייטונג פון תורה און מצוות וועלכע ברענגען שלום, דורך תלמידים תמימים, וואס תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם.

די אלע וועלכע נעמען אן אנטייל אין דער אונטערשטיצונג און אויסברייטערונג פון מרכז הישיבות תומכי-תמימים ליובאוויטש, א גאנץ יאר, און בפרט צו דער געלעגנהייט פון דער יערלעכער אונטערנעמונג, האבן אן אייביקן זכות און שאפן די צנורות וכלים פאר דעם אויבערשטנ'ס ברכות, בפרט די ברכה פון אמת'ן שלום, וואס איז די כלי פאר אלע ברכות, בגשמיות וברוחניות, פאר זיך און זייערע בני בית שיחיו.

בכבוד ובברכה.

מנחם שניאורסאהן

נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 490.

געזאגט: ראה לקו"ד ח"ד ע' 1568.

B"H, 20 Cheshvan, 5721. Brooklyn, NY. One hundred years since the birth of the Rebbe Rashab.

To the community of Yeshurun, lovers and supporters of Torah and mitzvah, may Hashem be upon them and grant them life.

Shalom u'Vrachah!

Today, as this letter is being written, marks one hundred years since the birthday of the Rebbe Rashab, founder of Yeshivas Tomchei Temimim Lubavitch, established sixty-four years ago. Sixty years ago, at the beginning of the fourth year of the yeshiva in Lubavitch, during the Simchas Torah meal, the Rebbe Rashab said: I am muvtach (assured)—there is bitachon (trust) and muvtach (assurance), I assume everyone knows the difference between bitachon and muvtach—I am muvtach that the students of Tomchei Temimim, wherever they may be—and they will be in all four corners of the world—will with mesirus nefesh fulfill the higher purpose for which Hakadosh Baruch Hu desired to have a dwelling in the lower realms.

To create a "dwelling" for Hashem in this world means to spread G‑dly light through Torah and mitzvos and to bring holiness into daily life both personally and throughout one's surroundings.

No one can doubt that these holy words from the founder of Lubavitcher yeshivos have been completely fulfilled. The students—the temimim—have carried out and continue to carry out their mission with utmost mesirus nefesh, despite difficult experiences, decrees, and trials that Jews in general—and especially these students—have endured during all those shocking and turbulent years.

In every part of the world they have brought great revival—Judaism and education on pure holiness—and everywhere created a "dwelling" for Hashem.

Especially today, when uncertainty and turmoil in the world cast great fear due to dangerous means of destruction that division among nations could God forbid unleash—even more than before it is now a matter of life to create a "dwelling" for Hashem, King whose is peace—the true ruler of the world—the Master of peace—through spreading Torah and mitzvos which bring peace; through temimim students who are Torah scholars increasing peace in the world.

All those who participate in supporting and expanding Merkaz HaYeshivos Tomchei Temimim Lubavitch throughout the year—and especially on this occasion of its annual campaign—have an eternal merit. They create channels and vessels for Hashem's blessings—especially for true peace—which is itself a vessel for all blessings both materially and spiritually—for themselves and their families.


Summary

The Rebbe highlights how Tomchei Temimim’s mission endures: spreading Torah brings G‑dliness into daily life everywhere. Supporting this work creates lasting merit and opens channels for blessings—especially true peace—for oneself and one’s family.

Leave Feedback