ב"ה, כ' חשון, ה'תשכ"א
ברוקלין, נ.י.
מאת שנה להולדת כ"ק אדמו"ר (מהורש"ב) צו אלע פארזאמלטע בא דער יערלעכער פייערונג פון די "בית רבקה" אין מאנטרעאל ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף דער ידיעה וועגן דער דינער פייערונג, דינסטאג ג' כסלו, הבע"ל, שיק איך מיין באגריסונג און ברכה צו אלע אנטיילנעמער און פריינד פון די "בית רבקה" אין מאנטרעאל שי'. השם יתברך זאל געבן, אז די אונטערנעמונג זאל זיין מיט גרויס דערפאלג אין אלע הניזיכטן, צו פארשטארקן און אויסברייטערן די טעטיקייט פון די "בית רבקה" סקול אין דער געוואונשענער מאס.
היינט, ווען דער דאזיגער בריוו ווערט געשריבן, ווערט הונדערט יאר פון דעם געברוטסטאג פון כ"ק אדמו"ר מהורש"ב, דער פאטער פון כ"ק מו"ח
אדמו"ר - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע. כ"ק אדמו"ר מהורש"ב האט געלעגט דעם יסוד פון די ברייט פארצווייגטע חינוך מוסדות וועלכע זיינען ווייטער אויסגעברייטערט געווארן אונטער דער נשיאות פון כ"ק מו"ח אדמו"ר, און וועלכע האבן געבראכט א גרויסע אויפלעבונג פון חינוך על טהרת הקדש אין פארשידענע טיילן פון דער וועלט, ביז היינט צו טאג.
ס'איז איבעריק צו אונטערשטרייכן, אז די "בית רבקה" סקולס אין פארשידענע טיילן פון דער וועלט, אריינגערעכנט די "בית רבקה" סקול אין מאנטרעאל, איז פון די הויפט-זיילן פון דעם חינוך על טהרת הקדש. כ"ק אדמו"ר, מיין שווער נ"ע, דער גרינדער פון די בית רבקה סקולס, האט שטענדיק אונטערגעשטראכן, די העכסט וויכטיגע נויטווענדיקייט פון חינוך הבנות, צו דערציען אידישע טעכטער, די צוקינפטיגע בויערינס פון דער אידישער היים. עס איז באקאנט זיין ווארט:
"אלץ וואס עס איז הייליק ביים ג-טלעכן פאלק פון אברהם, דער יסוד פון דער אידישער היים, דער אויפשטעלן און די דערציאונג פון אידישע קינדער, דאס כשרות פון שפייז, די דערהויבנקייט ריינקייט און הייליקייט פון שבת - האט דער אויבערשטער איבערגעגעבן און אנפארטרויט די אידישע פרויען - אויף צו אפהיטען און דורכפירן דאס". (היום יום, כ"ו אד"ש, ה'תש"ג).
צו דערציען אידישע טעכטער אין דעם גייסט, דאס איז די אויפגאבע פון די "בית רבקה", און זעלבסטפארשטענדלעך, אז דער יעניגער און די יעניגע וועלכע נעמען אן אנטייל אין דער אונטערשטיצונג און אויסברייטערונג פון דער "בית רבקה" אין מאנטרעאל, ווערן שותפים אין דעם.
און דאס וועט זיכער אריינברענגען די ג-טלעכע ברכה אין זייערע היימען צו נחת פון קינדער, געזונט און פרנסה וכל טוב.
בכבוד ובברכה.
מ. שניאורסאהן
B"H, 20 Cheshvan, 5721. Brooklyn, NY. One hundred years since the birth of the Rebbe (Rashab).
To all those gathered at the annual celebration of Beis Rivka in Montreal — may Hashem be upon them, may they live.
Shalom u'Vrachah!
In response to the news about the dinner celebration on Tuesday, 3 Kislev, G‑d willing, I send my greetings and blessings to all participants and friends of Beis Rivka in Montreal.
May Hashem grant that this undertaking be with great success in all respects, to strengthen and expand the activities of the Beis Rivka school as desired.
Today, as this letter is being written, marks one hundred years since the birthday of the Rebbe Rashab, father of my father-in-law the Rebbe — zatzal nevigad tzadik v'kadosh livracha zichro yagen aleinu.
The Rebbe Rashab laid the foundation for the broad network of educational institutions which were further expanded under my father-in-law's leadership and which have brought a great revival of education al taharas hakodesh (in purity and holiness) in various parts of the world up to this day.
It is superfluous to emphasize that Beis Rivka schools in various parts of the world — including Beis Rivka in Montreal — are among the main pillars of this education al taharas hakodesh.
My father-in-law, the founder of Beis Rivka schools, always stressed the utmost importance and necessity of educating girls — raising Jewish daughters who will be future builders of Jewish homes.
His well-known saying: "Everything holy to G‑d's people from Avraham — the foundation of a Jewish home: raising and educating Jewish children; kashrus of food; loftiness, purity and holiness of Shabbos — Hashem entrusted these to Jewish women to guard and fulfill." (Hayom Yom, 26 Adar Sheni 5703).
To raise Jewish daughters in this spirit is Beis Rivka's mission. Naturally, those who participate in supporting and expanding Beis Rivka in Montreal become partners in this mission.
This will surely bring G‑d's blessing into their homes for nachas from children, health, livelihood and all good things.
Summary
The Rebbe highlights how supporting Jewish girls' education through institutions like Beis Rivka fulfills a vital mission begun by previous leaders. Those who help are true partners in building strong Jewish homes and merit abundant blessings for their families.