ב"ה, חמשה עשר באב, ה'תש"כ
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ צנמ"ס כו' מו"ה שלמה יוסף שי'
שלום וברכה!
מוסג"פ העתק מכתבי למר שזר שי'.
וכיון שאין מזרזין אלא למזורזין, ובפרט שמר שזר עמוס וטרוד בכמה ענינים שאודותם מטרידים אותו בכל יום ומכמה צדדים, תקותי חזקה שכת"ר מצדו יעמוד על המשמר, ובסגנון הנ"ל - יטרידו בעניני כפר חב"ד הראשון וגם החדש.
בכבוד ובברכה להטבת הבריאות בקרוב ממש.
מ. שניאורסאהן
מו"ה שלמה יוסף: זוין. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'סו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, fifteenth of Av, 5720.
Brooklyn, NY.
Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z tznm"s etc. Shlomo Yosef Zoin
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is a copy of my letter to Mr. Shazar.
And since one only urges those who are already diligent, and especially as Mr. Shazar is busy and preoccupied with many matters about which he is approached daily from various directions, I have strong hope that you, on your part, will stand guard and—using the above approach—will press him regarding matters of the first and also the new Kfar Chabad.
With honor and blessing for improved health very soon.
Summary
The Rebbe encourages Rabbi Zoin to persistently advocate for Kfar Chabad with Mr. Shazar despite his many obligations, emphasizing the importance of diligence and wishing Rabbi Zoin good health.