ב"ה, כ' טבת, תש"כ
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה הלל שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו המהיר, בו כותב אודות מצב בריאותו.
ובעת רצון אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ויהי רצון שכשם שהביא הבקשה כן יבשר טוב בזה, וכן בשאר הענינים הכללים והפרטים גם יחד.
מאשרים בתודה הקבלה של הספרים, הליכות עולם קטן ושער טהרה, שהו"ל, ולכאורה דין קדימה עכ"פ מכאן ולהבא, בהלכות הצריכות, ושאין אחריהם ספרי לקוטים דבתראי, כוונתי להספר מאיר עיני סופרים וכיו"ב, והרי זכות הרבים מסייעתו.
בכבוד ובברכה לבשו"ט.
מו"ה הלל: מדליה, לידז. אגרות נוספות אליו - לעיל חט"ז ה'תתכב, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ד'שלז.
להספר מאיר עיני סופרים: מאת זקנו הג"ר דובער קרסיק. נדפס על ידו מחדש בלונדון תשכ"א.
B"H, 20 Teves, 5720. Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Hillel Medalia
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your prompt letter in which you write about your health situation. At an auspicious time I will mention you at the holy resting place of the Rebbe Rayatz zatzukal l'havdil nishmaso b'gan eden zichuso yagen aleinu (may his merit protect us), and may it be G‑d's will that just as you brought your request, so too you will share good news in this matter, as well as in all general and personal matters together.
I gratefully acknowledge receipt of the books Hilchos Olam Katan and Shaar Taharah which you published. Seemingly there should be a priority from now on regarding necessary halachos, especially where there are no later anthologies; I mean books like Meir Einei Sofrim and similar works. The merit of benefiting the many will assist you.
With honor and blessing for good news.
Summary
The Rebbe encourages prioritizing communal benefit in publishing Torah works and assures prayers for health and success in both personal and public matters.