ב"ה, ב' כסלו, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
לאחרי הפסק ארוך, אשר כבר גרם לדאגה, נתקבל מכתבם מיום השלישי שהוכפל בו כי טוב, מבשר טוב מהצלחת טפול הרפואי שלה...
ויהי רצון אשר ילך מצב בריאותה הלוך וטוב, ובודאי זוכרת מה שכתבתי לה כ"פ, תוכן פתגם רבותינו נשיאינו, טראכט גוט וועט זיין גוט, ובפרט לאחרי שראתה חסדי השי"ת בעיני בשר שאז גם השכל אנושי ואפילו השכל דנפש הבהמית, מכריחים, צו טראכטען גוט.
ויה"ר שמחדש כסלו הנה יוסיפו שניהם גם יחד בהפצת היהדות המסורתית בכל מקום שידם מגעת, חדורה חום התלהבות וחיות חסידותים, ובאופן דמוסיף והולך מוסיף ואור.
בברכה לבשו"ט בכל האמור וגם מבריאותו הוא,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חכ"א ע' 464.
מה שכתבתי: ראה לעיל חי"ח אגרת ו'תרעו ובכ"מ.
B"H, 2nd of Kislev, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, which already caused concern, your letter from Tuesday—the day that is doubly good—was received, bringing good news about her successful medical treatment...
May it be G‑d's will that her health continues to improve, and surely you remember what I have written to you several times: the content of our Rebbeim's saying—Tracht gut vet zain gut (think good and it will be good), especially after you have seen the kindness of Hashem with your own eyes; then even human intellect, and even the intellect of the animal soul, compels one to think positively.
May it be G‑d's will that as Kislev is renewed, both of you together will increase in spreading traditional Judaism wherever your influence reaches, infused with chassidic warmth, enthusiasm, and vitality—in a manner of continually increasing light.
Blessings for good news in all the above matters and also for his health.
Summary
The Rebbe teaches that positive thinking brings positive outcomes and urges us to spread Judaism with chassidic warmth and ever-increasing enthusiasm. Trust in G‑d's kindness leads both mind and heart toward hope and action.