ב"ה, כ"ג אד"ש, ה'תשי"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים
מוהרש"ז שי'
בעתו קבלתי הפתקא מט"ז אדר א' עם המוסג"ב, ובטח כשיהי' המשך בזה יואיל להודיעני, ות"ח מראש.
בהזדמנות זו מוכרחני להביע תמיהתי שעדין לא נשמע כלום בענין חזית מאוחדת.
וידוע לכ' השקפתי שגם בבחירות הקודמות הי' הכרח בחזית דתית מאוחדת, וכמו שדעתי ברורה בכל התוקף נגד חזית תמידית, כן דעתי ברורה שחזית דתית טכנית מאוחדת - הכרח היא לבחירות, ובתוקף גדול עוד יותר במצב ההוה שנתגברו השמאליים משא"כ בין הדתיים. וכיון שראינו קושי אירגון החזית בעבר שדורש הכנה בעוד מועד, והכנה ארוכה, בודאי שצריך להזדרז בזה, ובפרט בשים לב למצב הכללי שיש לחשוש להפתעות מצד השמאליים לכבוש את דעת הציבור. שלכן העדר העשי' בעוד מועד יוכל להביא היזק בל ישוער מראש.
דרך אגב, דברתי בענין זה עם מר חיים משה שי' שפירא כשנפגשנו פה, ותקותי שסיפר לכ' בהזדמנות המתאימה.
ובימים אלו של החודש שמרבין בו בשמחה אסיים בענין של שמחה וברכה לכ' להולדת הנכד שי', ויהי רצון שההורים שי' יגדלוהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ויהי' להם ולכ' ממנו רב נחת אמתי ונחת חסידותי.
בכבוד ובברכה.
מוהרש"ז: שרגאי, ירושלים. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ז ו'רסו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 23rd of Adar Sheni, 5719.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
The esteemed vavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z with many accomplishments Moharsh"z shiy'.
I received your note from the 16th of Adar I with its enclosure in due time, and surely when there is further development you will kindly inform me; thank you in advance.
On this occasion I must express my astonishment that nothing has yet been heard regarding a united front. As you know, my view is that even in previous elections there was a necessity for a united religious front. Just as my opinion is firmly against a permanent front, so too is my opinion clear that a technically united religious front is essential for the elections—especially now when the leftists have grown stronger, unlike among the religious parties.
Since we have seen the difficulty in organizing such a front in the past—which requires early and lengthy preparation—it is certainly necessary to act quickly on this matter, particularly considering the general situation where there is reason to fear surprises from the leftists seeking to sway public opinion. Therefore, lack of timely action could cause unforeseeable harm.
Incidentally, I spoke about this matter with Mr. Chaim Moshe Shiy' Shapira when we met here, and I hope he has conveyed this to you at an appropriate opportunity.
And in these days of the month when joy is increased, I will conclude with a matter of joy and blessing to you on the birth of your grandson shiy', and may it be G‑d's will that his parents shiy' raise him to Torah, marriage, and good deeds—and may he bring you and them much true and chassidic nachas.
Summary
This letter highlights the importance of unity among religious groups during elections and urges prompt action to ensure effective organization. The Rebbe also conveys blessings for family milestones and emphasizes acting proactively amid changing circumstances.