ב"ה, כ' מנ"א, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מר"ח מנ"א עם המצורף אליו ולפלא שלאחרונה התחילו כל אנ"ש לקצר במכתביהם וכנראה שדוקא בשנה דופרצת מתנהגים באופן הפכי בכתיבה וכו'.
ויהי רצון שבארבעים יום שבשנה זו (שקודם ר"ה הבע"ל) יהי' כמבואר באגרת התשובה לרבנו הזקן סוף פרק ט': הי' רגיל לקרות דף אחד וכו' בכדי להשלים את כל מה שהי' צריך להעשות בשנה זו, שנה תמימה ועבורה שנת שבתון לה' שנת ופרצת והרי השי"ת רצון יראיו יעשה, נאר מ'דארף וועלען אויף א אמת.
ויהי רצון בהמשך להענינים שכותב במכתבו שיבשר טוב בשינוי עיקרי בהתאם להכתוב לעיל, וכעוסק בצ"צ יבשר טוב בהם ומזה יומשך גם בעניניו הפרטים לבריאות ולהסתדרות בקרוב בשידוך טוב בגשמיות וברוחניות, בקרוב ממש.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 20 Menachem Av, 5719.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from Rosh Chodesh Menachem Av with its enclosure. It is surprising that recently all of Anash have begun to shorten their letters; it seems that specifically in this year of Ufaratzta they are acting in the opposite manner regarding writing, etc.
May it be G‑d's will that during these forty days of this year (before the upcoming Rosh Hashanah), it should be as explained in Igeres HaTeshuvah by our master the Alter Rebbe at the end of chapter 9: he was accustomed to read one page, etc., in order to complete everything that needed to be accomplished in this year—a full year and for it a sabbatical year for Hashem, a year of Ufaratzta. And behold, Hashem fulfills the will of those who fear Him; only one must truly desire it.
May it be G‑d's will, in continuation to the matters you wrote about in your letter, that you should share good news of a fundamental change as mentioned above. And as you are involved with tzt"z, may you share good news in those matters as well; from this will also flow into your personal matters—health and settling down soon with a good match both materially and spiritually—very soon.
Blessings for good tidings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
This letter encourages making full use of the forty days before Rosh Hashanah for spiritual growth and accomplishment. The Rebbe's secretary emphasizes sincere desire in one's efforts and extends blessings for positive changes and success in all areas of life.