ב"ה, כ"ח תמוז, תשי"ט
ברוקלין.
מחו' הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה גרשון שי' וזוגתו הרבנית מרת גסי' תחי'
שלום וברכה!
לאחרי הפסק ארוך נתקבל מכתבו מועש"ק, בו כותב בקיצור נמרץ גם ע"ד התועדות חג הגאולה י"ב וי"ג תמוז, ויהי רצון שיומשך רושם ההתועדות על הימים וחדשים הבאים לאחרי זה.
בעת רצון יזכירום על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך להם מתאים לתוכן כתבו.
ובהמצאנו בסיום וחותם חדש הגאולה של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, זכותו ירבה ההצלחה בכל ענינים הכללים והפרטים של כאו"א מאתנו בתכ"י ומתוך שמחה וטוב לבב.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
נ.ב.
במ"ש בשער היחוד והאמונה, ואתה מחי' א"ת מחי' אלא מהוה, כמדומה מזמן כתבתי לו בזה שהוא גם בר"ח שער הקדושה סוף פ"ז בשם רז"ל ועד"ז בפרדס שער ו' פרק ח', של"ה דף מ"ח ע"ב ועוד.
מו"ה גרשון: חן, חיפה. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ז ו'תיב, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 28 Tammuz, 5719.
Brooklyn.
From the esteemed Rabbi, the chassidic scholar iy"a nu"n engaged in tzt"z, Moreinu HaRav Gershon sheyichyeh and his wife the Rebbetzin Mrs. Gasi' tichyeh
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, your letter was received on Erev Shabbat Kodesh, in which you briefly wrote also about the farbrengen of the Festival of Redemption on Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz. May it be G‑d's will that the impression of this farbrengen continue into the coming days and months.
At an auspicious time you will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), for all that you need according to the content of your letter.
As we find ourselves at the conclusion and seal of the month of redemption of my father-in-law, the Rebbe—leader of Israel—may his merit increase success in all general and personal matters for each one of us immediately and with joy and gladness of heart.
Blessings for good news in all mentioned above.
P.S. Regarding what is written in Shaar HaYichud VeHaEmunah: "Ve'atah mechaye—Aleph-Tav mechaye ela mehaveh" (And You give life—not just give life but bring into being), as I recall I once wrote to you that this is also found in Shaar HaKedushah at the end of chapter 87 in the name of our Sages; similarly in Pardes Shaar 6 chapter 8; Shelah page 48b; and more.
Summary
The Rebbe encourages that inspiration from special days like Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz should have a lasting effect. He offers blessings for success and points to foundational sources in Chassidus about G‑d's constant creation.