ב"ה, כ"ח תמוז, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה מרדכי שי' הכהן
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מכ"ג תמוז.
בעת רצון יזכירוהו עוד הפעם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לתוכן כתבו.
וכיון שזכה כ' להשתתף בהפעולות הכי נשגבות להצלת כ"ק מו"ח אדמו"ר בימים ההם בזמן הזה, יהי רצון שיעמוד לו זה בכל המצטרך לו מרוח ועד בשר ובזה כמובן לכל לראש ולראשונה בריאות הנכונה הרחבת הפרנסה ולבשו"ט בטוב הנראה והנגלה בכלל.
ומענינים הפרטים לענינים הכללים אשר ימי בין המצרים אלו יהפכו בקרוב לששון ולשמחה ונזכה לקיום היעוד לנחלה בלי מצרים.
בכבוד וברכה.
B"H, 28th of Tammuz, 5719.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Mordechai HaKohen
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 23rd of Tammuz.
At an auspicious time, you will again be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe—may his merit protect us—for the matters you wrote about.
Since you merited to participate in the most exalted activities for the salvation of my revered father-in-law, the Rebbe, in those days at this time, may it be G‑d's will that this stand by you in all your needs—spiritual and material—and above all else and first and foremost: proper health, expanded livelihood, and only revealed good in general.
And from individual matters to general ones—that these days of Bein HaMetzarim will soon be transformed to joy and happiness, and we will merit fulfillment of the promise: "an inheritance without boundaries."
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe connects personal blessings for health and sustenance with communal redemption during Bein HaMetzarim. Past merits in helping others spiritually or physically serve as a source for present blessings and hope for transformation from sorrow to joy.